आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7233

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ‏"‏ لَتَمَنَّيْتُ‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन अर-रबी ने बयान किया, हमें अबुल अहवस ने बयान किया, आसिम से, वह नज़्र बिन अनस से, उन्होंने कहा: अनस (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने फ़रमाया:

"अगर मैंने नबी ﷺ को यह फ़रमाते हुए न सुना होता कि 'तुम मौत की तमन्ना न करो', तो ज़रूर मैं इसकी तमन्ना करता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने मृत्यु की कामना करने की मनाही का पालन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मृत्यु की कामना

जीवन समाप्त होने की इच्छा करना; नबी ﷺ ने इससे मना किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान संबंधित रिवायतों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि गंभीर आज़माइश के समय किसी को मृत्यु की दुआ नहीं करनी चाहिए। जो व्यक्ति बहुत कष्ट में हो, वह अल्लाह से दुआ कर सकता है कि जब तक जीवन उसके लिए बेहतर हो, उसे जीवित रखे और जब मृत्यु उसके लिए बेहतर हो, तब उसे मृत्यु दे। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत सांसारिक विपत्ति के कारण मृत्यु की कामना करने की मनाही या अप्रियता के संदर्भ में इस मार्गदर्शन पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर आज़माइश में मृत्यु की कामना करने के बजाय राहत, धैर्य और दृढ़ता माँगें।
  2. दुःख या पीड़ा से विवेक धुंधला पड़ जाए, तब भी नबी ﷺ की सलाह पर अमल करें।
  3. जो बेहतर हो उसकी दुआ करें और परिणाम अल्लाह पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।