आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7232

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने अल-अ'मश से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"दो बातों के सिवा किसी और चीज़ में रश्क (ग़िब्तह) जायज़ नहीं है: एक वह शख्स जिसे अल्लाह ने कुरआन अता फरमाया हो और वह उसे रात-दिन तिलावत करता हो, तो कोई कहता है: 'काश! मुझे भी वही दिया जाता जो इस शख्स को दिया गया है, तो मैं भी वैसा ही करता जैसा यह करता है।' और दूसरा वह शख्स जिसे अल्लाह ने माल अता फरमाया हो और वह उसे सच्चे और सही रास्ते में खर्च करता हो, तो कोई कहता है: 'काश! मुझे भी वही दिया जाता जो इसे दिया गया है, तो मैं भी वैसा ही करता जैसा यह करता है।'" हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, जरीर ने इसी सनद के साथ यह हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुरआन की तिलावत और न्यायपूर्ण दान में अच्छे लोगों का अनुसरण करने की प्रशंसा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़िब्ता

किसी अच्छी नेमत को स्वयं पाने की इच्छा, बिना यह चाहे कि वह नेमत दूसरे से छिन जाए।

सही तरीके से ख़र्च करना

अधिकारों और कर्तव्यों का ध्यान रखते हुए धन को जायज़ और अच्छे कामों में लगाना।

रात और दिन के समय

अलग-अलग समय पर, रात में भी और दिन में भी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यहाँ प्रशंसनीय इच्छा ऐसी ईर्ष्या नहीं है जिसमें दूसरे की नेमत छिन जाने की कामना हो; बल्कि यह ग़िब्ता है—उसी भलाई को पाने की चाह, ताकि व्यक्ति स्वयं भी उसका सदुपयोग कर सके। हदीस में दो उदाहरण दिए गए हैं: क़ुरआन का ज्ञान, जो तिलावत और अमल की ओर ले जाता है; और वह धन जिसे न्यायपूर्वक ख़र्च किया जाए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सदक़ा और इस्लामी कर्तव्यों के अनुसार धन ख़र्च करने के महत्व को मानते हैं; यह रिवायत इस मामले में अच्छे उदाहरण का अनुसरण करने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की नेमतों को देखकर उनके लिए भलाई चाहें और उनके अच्छे उदाहरण से अपनी कोशिश बढ़ाएँ।
  2. हर दिन क़ुरआन की तिलावत के लिए समय निकालें और उसकी शिक्षा को अपने व्यवहार में अपनाने की कोशिश करें।
  3. अपने ख़र्च की योजना इस तरह बनाएँ कि कर्तव्य पूरे हों और सदक़े के लिए भी गुंजाइश रहे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।