आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7234

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Khabbab ibn al-Aratt से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दा ने बयान किया, इब्न अबी खालिद से, क़ैस से, उन्होंने कहा: हम खब्बाब बिन अल-अरत की बीमारी में उनसे मिलने गए, उस समय उनके शरीर पर सात जगह दाग़ (कॉटराइज़ेशन) लगाए जा चुके थे। उन्होंने फ़रमाया:

"अगर अल्लाह के रसूल ﷺ ने हमें मौत की दुआ मांगने से न रोका होता, तो मैं ज़रूर इसके लिए दुआ मांगता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ब्बाब ने गंभीर बीमारी सहन की, लेकिन मौत की दुआ नहीं की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बीमार की मुलाक़ात करना

साथ देने और सहारा पहुँचाने के लिए किसी बीमार व्यक्ति से मिलने जाना।

दाग़ दिया गया

त्वचा पर गर्मी से उपचार करना; ख़ब्बाब को सात जगह दाग़ा गया था।

मौत की कामना करना

कष्ट के कारण जीवन समाप्त करने के लिए अल्लाह से दुआ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि बीमारी या कठिन परीक्षा के कारण मौत की दुआ नहीं करनी चाहिए। संबंधित रिवायतों में इसके विकल्प के तौर पर अल्लाह से यह दुआ करना सिखाया गया है कि जब तक जीवन बेहतर हो, वह जीवन दे और जब मौत बेहतर हो, तो मृत्यु दे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सामान्य मार्गदर्शन का समर्थन करते हैं; मनाही केवल दुख-कष्ट के कारण मौत की कामना करने से संबंधित है, न कि अल्लाह से मिलने की चाह या ईमान को नुकसान से बचाने की दुआ से।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी में मौत की दुआ के बजाय शिफ़ा, राहत और धैर्य माँगें।
  2. बीमारों से मिलने जाएँ और उन्हें ध्यान तथा व्यावहारिक मदद दें।
  3. जब कष्ट बहुत बढ़ जाए, तो वह दुआ करें जो अल्लाह के फ़ैसले को स्वीकार करती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।