आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7235

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मा‘मर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू उबैद से—जिनका नाम सा‘द बिन उबैद है और जो अब्दुर्रहमान बिन अज़हर के आज़ाद किए हुए गुलाम हैं—उन्होंने अबू हुरैरा से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई भी मौत की तमन्ना न करे। यदि वह नेककार है तो शायद उसे अपनी नेकियों में इज़ाफा करने का मौका मिल जाए, और यदि वह बदकार है तो शायद उसे ताओबा करके खुद को सुधारने का अवसर मिल जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मौत की कामना न करें; अच्छे कर्मों या तौबा के लिए जीवन का उपयोग करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अच्छे कर्म

वे काम जिनसे अल्लाह प्रसन्न होता है, जैसे नमाज़, दान और अच्छा व्यवहार।

तौबा करना

गुनाह स्वीकार करना, उस पर पछताना, उसे छोड़ देना और अल्लाह से क्षमा माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी मुसलमान को विपत्ति या थकान के कारण मौत की कामना नहीं करनी चाहिए। जीवन जारी रहने से अच्छे कर्म बढ़ाने और सच्ची तौबा के ज़रिए गुनाहों को छोड़ने का अवसर मिलता है। इस मनाही का अर्थ यह नहीं कि मौत के बारे में कभी बात ही नहीं की जा सकती; दूसरी रिवायतों में गंभीर कठिनाई से गुज़र रहे व्यक्ति के लिए एक दुआ बताई गई है।

आज के लिए सीख
  1. अच्छे कर्मों को टालें नहीं: आज इबादत या सेवा का एक काम चुनें और उसे पूरा करें।
  2. यदि आपने किसी के साथ अन्याय किया है, तो उससे क्षमा माँगें और जहाँ संभव हो, नुकसान की भरपाई करें।
  3. गंभीर कठिनाई में राहत और सहायता के लिए अल्लाह से दुआ करें और अपनी चिंताएँ किसी भरोसेमंद व्यक्ति से साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।