अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 726

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें दाऊद ने बयान किया, अम्र बिन दीनार से, कुरैब (इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया:

"मैंने एक रात नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ी और मैं उनके बाईं ओर खड़ा हो गया। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने पीछे से मेरा सिर पकड़ा और मुझे अपनी दाईं ओर कर लिया। फिर आपने नमाज़ पढ़ी और सो गए। इसके बाद मुअज़्ज़िन आया, तो आप उठे और बिना नया वुज़ू किए नमाज़ पढ़ी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास को दाईं ओर कर दिया गया; बाद में नबी ﷺ ने नया वुज़ू किए बिना नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमान द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

मुअज़्ज़िन

वह व्यक्ति जो नमाज़ के लिए अज़ान देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि कोई एक पुरुष इमाम के साथ नमाज़ पढ़े, तो वह उनके दाईं ओर खड़ा हो; नबी ﷺ ने इब्न अब्बास को बाईं ओर से दाईं ओर कर दिया था। फ़ुक़हा इस बात पर भी चर्चा करते हैं कि क्या सोने से वुज़ू टूट जाता है। फ़िक़्ही मज़हब इस मामले में शरीर की मुद्रा और नींद की गहराई जैसे पहलुओं में भेद करते हैं; इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में उद्धृत किया जाता है कि हर स्थिति में नींद से अपने-आप नया वुज़ू करना आवश्यक नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक नमाज़ में यदि आप अकेले अनुयायी हों, तो इमाम के दाईं ओर खड़े हों।
  2. नींद और वुज़ू के नियम किसी विश्वसनीय विद्वान या फ़िक़्ही मज़हब की व्याख्या के अनुसार जानें।
  3. नमाज़ की व्यवस्था को शांति और सावधानी से ठीक करें, जैसा नबी ﷺ ने इब्न अब्बास के साथ किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।