अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 728

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें साबित बिन यज़ीद ने बयान किया, हमें आसिम ने बयान किया, वह शअबी से, वह इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया: एक रात मैं नबी ﷺ की बाईं ओर खड़ा होकर नमाज़ पढ़ रहा था, तो आप ﷺ ने मेरा हाथ या मेरी बाँह पकड़कर मुझे अपनी दाईं ओर खड़ा कर दिया और पीछे से अपने हाथ से इशारा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रात की नमाज़ के दौरान इब्न अब्बास को बाईं ओर से पैग़म्बर ﷺ के दाईं ओर कर दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात की नमाज़

रात में अदा की जाने वाली एक स्वैच्छिक नमाज़।

दाईं ओर

जब केवल एक व्यक्ति इमाम के साथ नमाज़ पढ़े, तो इमाम के दाईं तरफ़ उसके पास की जगह।

इशारे से मार्गदर्शन किया

हाथ के इशारे से पैग़म्बर ﷺ ने इब्न अब्बास को अपने पीछे से दूसरी ओर जाने को कहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि एक व्यक्ति इमाम के साथ नमाज़ पढ़ रहा हो, तो उसे इमाम के दाईं ओर खड़ा होना चाहिए। यदि वह बाईं ओर खड़ा हो, तो इमाम उचित इशारे से उसे दाईं ओर जाने का निर्देश दे सकता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि पैग़म्बर ﷺ नमाज़ के दौरान हाथ की सीमित हरकत से निर्देश देते थे।

आज के लिए सीख
  1. एक व्यक्ति के साथ जमाअत में नमाज़ पढ़ते समय इमाम के दाईं ओर खड़े हों।
  2. गलत जगह खड़े व्यक्ति को शांति से और उचित इशारे के साथ सही जगह खोजने में मदद करें।
  3. सुन्नत को ध्यान से देखकर नमाज़ की व्यवस्था सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।