अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 727

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने बयान किया, इसहाक से, अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा: मैं और एक अनाथ बच्चे ने अपने घर में नबी ﷺ के पीछे नमाज़ पढ़ी और मेरी माँ उम्मे सुलैम हमारे पीछे थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने एक अनाथ लड़के के साथ नबी ﷺ के पीछे नमाज़ पढ़ी और उसकी माँ उनके पीछे थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनाथ

वह बच्चा जिसके बालिग़ होने से पहले उसके पिता का देहांत हो गया हो।

नबी ﷺ के पीछे

नबी ﷺ नमाज़ की इमामत कर रहे थे; अनस और अनाथ लड़का उनके पीछे नमाज़ पढ़ रहे थे।

सफ़

वह स्थान जहाँ मोमिन सामूहिक नमाज़ के दौरान एक-दूसरे के साथ खड़े होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब दो लड़के या पुरुष किसी इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ें, तो वे उसके पीछे साथ खड़े हों, जबकि महिला पुरुषों के पीछे खड़ी हो। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ की सफ़ों और नमाज़ की स्थिति के बारे में और भी बारीकियों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत महिला के पुरुषों के पीछे खड़े होने के पक्ष में प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक नमाज़ में स्पष्ट व्यवस्था रखें: इमाम आगे, पुरुष और लड़के उनके पीछे तथा महिलाएँ उनके पीछे।
  2. बच्चों और अनाथों को देखभाल के साथ नमाज़ और सामुदायिक जीवन में शामिल करें।
  3. नमाज़ की सफ़ों को सीधा करें और खाली जगहों को शांति व सावधानी से भरें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।