कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7269

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, अनस बिन मालिक ने मुझे खबर दी कि उन्होंने अगले दिन उमर को सुना, जब मुसलमानों ने अबू बक्र की बैअत की और वे रसूलुल्लाह ﷺ के मिंबर पर विराजमान हुए। उन्होंने अबू बक्र से पहले तशह्हुद पढ़ा और फरमाया:

"अम्मा बा'द, अल्लाह ने अपने रसूल ﷺ के लिए वह चीज़ चुनी जो उनके पास है, न कि वह जो तुम्हारे पास है। और यह वह किताब है जिसके ज़रिए अल्लाह ने तुम्हारे रसूल को हिदायत दी, तो इसे थाम लो ताकि तुम हिदायत पा सको। बेशक अल्लाह ने अपने रसूल को इसी के ज़रिए हिदायत दी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर मुसलमानों से मार्गदर्शन के लिए क़ुरआन को दृढ़ता से थामे रहने का आह्वान करते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ के देहांत के अगले दिन सुबह, जब मुसलमान अबू बक्र के प्रति बैअत कर चुके थे, उमर ने नबी ﷺ के मिम्बर पर भाषण दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तशह्हुद

ईमान की गवाही, जिसे मुसलमान विशेष रूप से नमाज़ के दौरान पढ़ते हैं।

अम्मा बा‘दु

अरबी में प्रयुक्त एक संक्रमण वाक्यांश, जिसका अर्थ है: इसके बाद, या पिछली बात के पश्चात।

किताब को थामे रहना

क़ुरआन को पढ़कर, समझकर और उसके मार्गदर्शन का पालन करके उसे राहनुमा बनाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन मार्गदर्शन का स्थायी स्रोत है और मुसलमानों को इसे दृढ़ता से थामे रहना चाहिए। उमर के शब्द अल्लाह द्वारा नबी ﷺ को दिए गए मार्गदर्शन को उम्मत के क़ुरआन का पालन करने के दायित्व से जोड़ते हैं। यह सुन्नी दृष्टिकोण के अनुरूप है कि क़ुरआन और प्रामाणिक सुन्नत मिलकर आस्था और आचरण का मार्ग दिखाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन नियमित रूप से पढ़ें और अपने निर्णयों के लिए उसे स्थायी मार्गदर्शक बनाएँ।
  2. संदेह होने पर विश्वसनीय व्याख्या खोजें और अपने आचरण को क़ुरआन तथा प्रामाणिक सुन्नत पर परखें।
  3. क़ुरआन के मार्गदर्शन को सावधानी और सम्मान के साथ दूसरों तक पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।