कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7276

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अ'अमश से पूछा, तो उन्होंने ज़ैद बिन व्हब के हवाले से कहा: मैंने हुज़ैफ़ा को कहते सुना, वे बोले: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमसे फरमाया:

"बेशक अमानत (ईमानदारी) आसमान से उतरी और मर्दों के दिलों की जड़ों में जागज़ीं हुई, फिर कुरआन नाज़िल हुआ। लोगों ने कुरआन पढ़ा और सुन्नत से सीखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरआन और सुन्नत, विश्वासियों के दिलों में जड़ जमाए अमानतदारी को मज़बूत करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अमानत

विश्वसनीयता और सौंपी गई ज़िम्मेदारियों को सावधानी से निभाना।

दिलों की जड़ें

उस गहरे आंतरिक स्थान का रूपक जहाँ ईमान और अमानतदारी जड़ जमाते हैं।

सुन्नत

नबी ﷺ के वर्णित कथन, कर्म और अनुमोदन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अमानत ईमान का एक आंतरिक गुण है, जो ज्ञान तथा क़ुरआन और सुन्नत का अनुसरण करने से मज़बूत होता है। जड़ों का रूपक ऐसी गहराई तक जमी विशेषता को दर्शाता है, जो केवल बाहरी व्यवहार नहीं है। यह रिवायत आस्था और आचरण को जोड़ती है: क़ुरआन पढ़ना और सुन्नत से सीखना मोमिन की अमानतदारी को आकार देता है।

आज के लिए सीख
  1. अपने वादे निभाएँ और आपको सौंपी गई हर चीज़ को सावधानी से संभालें।
  2. ध्यानपूर्वक क़ुरआन पढ़ें और विश्वसनीय स्रोतों से सुन्नत सीखें।
  3. परिवार, सहकर्मियों और पड़ोसियों के साथ ईमानदारी से अपने ईमान को प्रकट करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।