कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7295

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहीम ने हदीस बयान की, हमें रौह बिन उबादा ने खबर दी, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, मुझे मूसा बिन अनस ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: एक शख्स ने कहा,

“ऐ अल्लाह के नबी! मेरे पिता कौन हैं?” आप ﷺ ने फरमाया: “तुम्हारे पिता फलां हैं।” तब यह आयत नाज़िल हुई: {ऐ ईमान वालो! ऐसी चीज़ों के बारे में सवाल न करो...} (अल-माइदा: १०१)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हर सवाल लाभकारी नहीं होता; ऐसा ज्ञान माँगें जो ईमान और अमल में मदद करे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से पूछा कि उनके पिता कौन थे। रिवायत में बताया गया है कि इसके बाद यह आयत नाज़िल हुई: «ऐ ईमान वालो, ऐसी बातों के बारे में मत पूछो…» (क़ुरआन 5:101)।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फलाँ व्यक्ति

एक अनाम व्यक्ति; इस विवरण में उसका नाम नहीं बताया गया है।

वही

अल्लाह का वह संदेश जो उन्होंने नबी ﷺ पर उतारा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उपयोगी ज्ञान पाने के लिए सवाल पूछने चाहिए, न कि ऐसी बातों के बारे में जिनमें कोई लाभ न हो या जो बेवजह कठिनाई पैदा करें। क़ुरआन 5:101 स्पष्ट करता है कि अनुचित सवाल नुकसानदेह हो सकते हैं, यदि उनका जवाब बोझ या दुख का कारण बने। इसका अर्थ यह नहीं कि ईमान और अमल के बारे में सच्चे सवाल करना मना है: सुन्नी विद्वान सीखने के लिए पूछने और निरर्थक जिज्ञासा या विरोध करने के लिए पूछने में अंतर बताते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सीखते समय पहले सोचें कि जवाब से आप क्या समझना या बेहतर करना चाहते हैं।
  2. संवेदनशील सवाल सम्मान के साथ पूछें और ऐसी जिज्ञासा से बचें जो दूसरों को बेवजह दुख पहुँचाए।
  3. क़ुरआन और सुन्नत से ऐसा ज्ञान तलाशें जो आपके ईमान और रोज़मर्रा के अमल में मदद करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।