कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7325

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, सुफयान ने अब्दुर्रहमान बिन आबिस से हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास से पूछा गया,

"क्या आपने नबी ﷺ के साथ ईद की नमाज़ अदा की थी?" उन्होंने कहा, "हाँ, और अगर उनके साथ मेरा विशेष रिश्ता न होता, तो मैं अपनी छोटी उम्र के कारण उसमें शामिल न होता।" फिर नबी ﷺ उस निशान के पास आए जो कसीर बिन अस-साल्त के घर के नज़दीक है, वहाँ नमाज़ पढ़ी और फिर खुतबा दिया। इसमें न तो अज़ान का ज़िक्र है और न ही इकामत का। इसके बाद आप ﷺ ने सदका करने का हुक्म दिया, तो औरतों ने अपने कानों और गलों की तरफ इशारा करना शुरू किया (अपने गहने दान में देने लगीं)। तब आप ﷺ ने बिलाल को उनके पास भेजा, और वे नबी ﷺ के पास वापस लौट आए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद की नमाज़ के बाद, किसी उल्लेखित पुकार के बिना, ख़ुत्बा हुआ और सदक़ा दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईद की नमाज़

दो इस्लामी त्योहारों में से किसी एक पर अदा की जाने वाली सामूहिक नमाज़।

अज़ान और इक़ामत

नमाज़ के लिए पुकार और नमाज़ शुरू होने की घोषणा।

सदक़ा

दूसरों की मदद के लिए धन या संपत्ति स्वेच्छा से देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ के लिए अज़ान या इक़ामत नहीं दी जाती थी। यहाँ बताया गया क्रम नमाज़ के बाद ख़ुत्बे का है। महिलाओं ने अपने आभूषण सदक़े में दिए; इससे पता चलता है कि महिलाएँ भी परोपकार में सक्रिय योगदान दे सकती हैं। यह रिवायत ईद की नमाज़ के सभी विवरणों पर फ़िक़्ही मज़हबों के मतभेदों का पूरा विवेचन नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. परोपकार में भाग लें और जितना संभव हो दें—चाहे वह आभूषण या कोई दूसरी संपत्ति ही क्यों न हो।
  2. ईद की नमाज़ में नबी ﷺ की स्थापित सुन्नत का पालन करें और नमाज़ तथा ख़ुत्बे में अंतर रखें।
  3. महिलाओं और अन्य उपस्थित लोगों को नेक कामों में योगदान देने का अवसर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।