कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7339

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
  5. 5उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुल आला ने हदीस सुनाई, हमें हिशाम बिन हस्सान ने हदीस सुनाई कि हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता से रिवायत की कि आयशा (रज़ि.) ने फरमाया: मेरे और अल्लाह के रसूल ﷺ के लिए यह बड़ा तांबे का बर्तन रखा जाता था और हम दोनों उससे मिलकर पानी लेते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा और पैग़म्बर ﷺ एक ही बर्तन के पानी से ग़ुस्ल करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिरकान

एक बड़ा बर्तन, जिसमें से पानी लिया जाता था।

साथ में पानी लेना

आइशा और पैग़म्बर ﷺ ग़ुस्ल के लिए एक ही बर्तन से पानी लेते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि पति-पत्नी एक ही बर्तन के पानी से ग़ुस्ल कर सकते हैं और उनका एक-दूसरे को छूना दूसरे की धार्मिक पवित्रता को समाप्त नहीं करता। स्त्री और पुरुष के स्पर्श से छोटा वुज़ू टूटता है या नहीं, इस विषय में फ़िक़्ही मसलकों के बीच मतभेद है; यह रिवायत साथ में ग़ुस्ल करने का वर्णन करती है, लेकिन अकेले इस व्यापक मुद्दे का फ़ैसला नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. पति-पत्नी रोज़मर्रा की देखभाल और सफ़ाई के काम सरल ढंग से साझा कर सकते हैं।
  2. पानी का सावधानी से उपयोग करें और सफ़ाई को अनावश्यक रूप से जटिल न बनाएँ।
  3. फ़िक़्ही मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और रिवायत के पाठ को क़ानूनी निष्कर्षों से अलग समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।