अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 737

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक़ अल-वासिती ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें खालिद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, खालिद से, अबू किलाबा से कि उन्होंने मालिक बिन अल-हुवैरिस को देखा कि जब वे नमाज़ पढ़ते तो तकबीर कहते और दोनों हाथ उठाते; जब रुकूअ करने का इरादा करते तो दोनों हाथ उठाते; और जब रुकूअ से सिर उठाते तो दोनों हाथ उठाते। उन्होंने यह भी बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने इसी प्रकार किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ की शुरुआत में और रुकू के समय अपने हाथ उठाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना—अल्लाह सबसे महान है।

रुकू

नमाज़ में झुकने की अवस्था।

हाथ उठाना

नमाज़ के कुछ बदलावों के समय हाथ ऊपर उठाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की शुरुआत में, रुकू से पहले और उससे उठते समय हाथ उठाना नबी ﷺ की सुन्नत में शामिल है। इस पर अमल के तरीके को लेकर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है: हनफ़ी मसलक आम तौर पर इसे नमाज़ की शुरुआत तक सीमित रखता है, जबकि अन्य तीन सुन्नी मसलक बताए गए अवसरों पर इसे मुस्तहब मानते हैं। यह मतभेद फ़िक़्ही हुक्म से संबंधित है और मान्य तरीकों में से किसी एक का पालन करने की गुंजाइश देता है।

आज के लिए सीख
  1. हाथ उठाने के बताए गए अवसरों को सीखें और नमाज़ में उन्हें इत्मीनान से करें।
  2. इस सुन्नत पर अमल करने में किसी अन्य मान्य फ़िक़्ही मसलक का अनुसरण करने वाले मुसलमानों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।