अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7375

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Abu Hilal तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Salihने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ، وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सालिह ने हदीस बयान की, हमें इब्ने वहब ने हदीस बयान की, हमें अम्र ने हदीस बयान की, इब्ने अबी हिलाल से, कि अबुर रिजाल मुहम्मद बिन अब्दुर रहमान ने अपनी माँ अमराह बिन्त अब्दुर रहमान से बयान किया—जो नबी ﷺ की पत्नी आयशा की गोद में पली थीं—उन्होंने आयशा से बयान किया कि नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को एक सैन्य टुकड़ी का कमांडर बनाकर भेजा था। वह अपने साथियों को नमाज़ पढ़ाते समय हमेशा {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} के साथ अपनी तिलावत समाप्त करते थे। जब वे वापस लौटे तो उन्होंने नबी ﷺ से इसका ज़िक्र किया। आप ﷺ ने फरमाया:

"उनसे पूछो कि वे ऐसा क्यों करते हैं?" लोगों ने उनसे पूछा तो उन्होंने कहा: "क्योंकि यह रहमान की सिफात है और मुझे इसे पढ़ना बहुत पसंद है।" तब नबी ﷺ ने फरमाया: "उन्हें बता दो कि अल्लाह उनसे मोहब्बत करता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति सूरह अल-इख़लास के संदेश से प्रेम करता है, अल्लाह उससे प्रेम करता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ को बताया गया कि एक अभियान में एक सेनानायक नमाज़ में अपनी तिलावत हमेशा सूरह अल-इख़लास से समाप्त करता था। उसके अनुरोध पर लोगों ने उस व्यक्ति से पूछा कि वह ऐसा क्यों करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूरह अल-इख़लास

क़ुरआन की 112वीं सूरह, जिसमें अल्लाह की एकता और उसके अद्वितीय गुणों का वर्णन है।

अभियान

किसी विशेष कार्य के लिए नबी ﷺ द्वारा भेजा गया एक दल।

अर-रहमान

अल्लाह का एक नाम और गुण; इस रिवायत में इससे अल्लाह ही अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह के नामों और गुणों से प्रेम करना—जैसे सूरह अल-इख़लास में बताए गए हैं—ईमान का एक प्रशंसनीय रूप है। नबी ﷺ ने उस व्यक्ति की पसंद को स्वीकार किया और उसे शुभ-संदेश दिया कि अल्लाह उससे प्रेम करता है। हदीस यह भी दर्शाती है कि उचित कारण होने पर इमाम अपनी तिलावत में किसी सूरह या अंश को दोहरा सकता है; अल-बुख़ारी ने इस रिवायत को क़ुरआन और तौहीद के फ़ज़ाइल के अंतर्गत रखा है।

आज के लिए सीख
  1. सूरह अल-इख़लास को अल्लाह की एकता और गुणों के बारे में उसकी शिक्षा पर ध्यान देकर पढ़ें।
  2. नमाज़ में क़ुरआन की ऐसी आयतें चुनें जो आपके दिल को छूती हों, और अपने पीछे नमाज़ पढ़ने वालों का भी ध्यान रखें।
  3. क़ुरआन के संदेश को सीखकर और दैनिक जीवन में अपनाकर उसके प्रति अपना प्रेम दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।