अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7411

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, हमें शु‘ऐब ने ख़बर दी, हमें अबू अज़-ज़िनाद ने बयान किया, अल-अ‘रज से, अबू हुरैराह (रज़ि.) से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"अल्लाह का हाथ भरा हुआ है; लगातार ख़र्च करने से वह कम नहीं होता, रात और दिन वह भरपूर देता रहता है।" आपने यह भी फ़रमाया: "क्या तुम नहीं देखते कि आसमानों और ज़मीन की पैदाइश के बाद से उन्होंने कितना कुछ ख़र्च किया है? फिर भी उनके हाथ में जो कुछ है उसमें कोई कमी नहीं आई।" आपने यह भी फ़रमाया: "उनका अर्श पानी पर है और उनके दूसरे हाथ में इंसाफ़ की तराज़ू है; वे जिसे चाहते हैं नीचा करते हैं और जिसे चाहते हैं ऊँचा करते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की उदारता कभी समाप्त नहीं होती और उसका निर्णय न्यायपूर्ण है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का हाथ

वह ईश्वरीय गुण जिसका उल्लेख वह्य में हुआ है; यह अल्लाह की महिमा के अनुरूप है और इंसानी हाथ जैसा नहीं है।

तराज़ू

अल्लाह के न्यायपूर्ण मूल्यांकन और कर्मों को तौलने का संकेत है।

नीचा करना और ऊँचा उठाना

अल्लाह अपनी बुद्धिमत्ता और न्याय के अनुसार लोगों के परिणाम और दर्जे का निर्धारण करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह की उदारता की कोई सीमा नहीं और वह जो कुछ देता है, उससे उसकी पूर्ण समृद्धि में कोई कमी नहीं आती। ईश्वरीय गुणों के बारे में वे वह्य में वर्णित बातों को स्वीकार करते हैं, बिना अल्लाह की तुलना सृष्टि से किए और बिना उन गुणों का स्वरूप तय किए। तराज़ू का उल्लेख उसके न्यायपूर्ण फ़ैसले को रेखांकित करता है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इससे कोई अलग व्यावहारिक हुक्म नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. भलाई के कामों में उदारता से दान करें और भरोसा रखें कि अल्लाह की उदारता कभी समाप्त नहीं होती।
  2. दूसरों के साथ न्याय करें और याद रखें कि अल्लाह हर कर्म का निष्पक्ष मूल्यांकन करता है।
  3. अल्लाह के गुणों के बारे में बात करते समय उसकी तुलना सृष्टि से करने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।