अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7416

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏"‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हमें अब्दुल मलिक ने वार्राद से बयान किया, जो मुगीरा के लेखक थे, उन्होंने मुगीरा से रिवायत की कि सा'द बिन उबादा ने कहा:

"अगर मैं किसी आदमी को अपनी पत्नी के साथ देखता, तो मैं उसे तलवार की धार से मार डालता।" यह बात अल्लाह के रसूल ﷺ तक पहुँची, तो आपने फरमाया: "तुम लोग सा'द की ग़ैरत (सम्मानजनक ईर्ष्या) पर हैरान होते हो? अल्लाह की कसम! मैं उससे अधिक ग़ैरत वाला हूँ, और अल्लाह मुझसे भी अधिक ग़ैरत वाला है। और अल्लाह की इसी ग़ैरत के कारण उसने सभी प्रकार की बेहयाई और पापों को हराम कर दिया है, चाहे वे प्रकट में किए जाएं या छिपकर। अल्लाह से बढ़कर कोई तावबा और क्षमा स्वीकार करना पसंद नहीं करता, और इसीलिए उसने शुभ समाचार देने वालों और डर सुनाने वालों को भेजा। अल्लाह से बढ़कर कोई अपनी प्रशंसा सुनना पसंद नहीं करता, और इसीलिए अल्लाह ने जन्नत का वादा किया है।" और उबैदुल्लाह बिन अम्र ने अब्दुल मलिक से बयान किया: "अल्लाह से बढ़कर कोई ग़ैरत वाला नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह अश्लीलता को निषिद्ध करता है और लोगों को तौबा तथा नेक अमल की ओर बुलाता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

सअद इब्न उबादा ने बताया कि यदि वह किसी व्यक्ति को अपनी पत्नी के साथ पाते तो क्या करते। जब यह बात नबी ﷺ तक पहुँची, तो उन्होंने ग़ैरत और अश्लीलता के निषेध के बारे में अल्लाह का विधान समझाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

पवित्र और शालीन चीज़ों की रक्षा का भाव; यह अपने हाथ से हिंसा करने को उचित नहीं ठहराता।

अश्लीलताएँ

गंभीर अनैतिक कृत्य, जिनमें खुले या छिपे तौर पर किए गए यौन अपराध शामिल हैं।

तौबा

सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटना, पाप पर पछतावा करना और क्षमा माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान अल्लाह की ग़ैरत की व्याख्या उसकी महानता के अनुरूप करते हैं, बिना उसे मानवीय भावनाओं के समान ठहराए। तौबा और प्रशंसा से उसके प्रेम का उल्लेख बताता है कि अल्लाह अपने बंदों को लौटने और उसकी इबादत करने का बुलावा देता है। यह अंश अपने हाथ से न्याय करने की अनुमति नहीं देता: आरोप और दंड प्रमाण के नियमों तथा सक्षम प्राधिकार के अधीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. पवित्रता और सम्मान की रक्षा करें, लेकिन संदेह के आधार पर हिंसा या अपने हाथ से न्याय न करें।
  2. पाप के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें और उससे क्षमा माँगें।
  3. अल्लाह की प्रशंसा करें और अपने नेक कर्मों को इबादत से प्रेरित होने दें, न कि लोगों की प्रशंसा पाने की इच्छा से।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।