Sahih al-Bukhari, हदीस 7418
Imran ibn Hussain से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Imran ibn Hussain से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ. قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ". ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ.
हमें अब्दान ने बताया, अबू हमज़ा से, अअमश से, जामिअ बिन शद्दाद से, सफवान बिन मुहरिज़ से, इमरान बिन हुसैन से कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पास था जब बनी तमीम के कुछ लोग आए। नबी ﷺ ने फरमाया: 'ऐ बनी तमीम! खुशखबरी कबूल करो।' उन्होंने कहा: 'आपने हमें खुशखबरी दी है, अब हमें कुछ दें।' फिर यमन के कुछ लोग दाखिल हुए, तो नबी ﷺ ने फरमाया: 'ऐ यमन वालो! खुशखबरी कबूल करो क्योंकि बनी तमीम ने इसे कबूल नहीं किया।' उन्होंने कहा: 'हमने कबूल कर लिया। हम आपके पास दीन की समझ हासिल करने और यह पूछने आए हैं कि इस मामले (सृष्टि) की शुरुआत क्या थी?' नबी ﷺ ने फरमाया: 'अल्लाह था और उससे पहले कुछ नहीं था, और उसका अर्श पानी पर था, फिर उसने आसमानों और ज़मीन को पैदा किया और किताब (लौहे महफूज़) में हर चीज़ को लिख दिया।' फिर एक शख्स मेरे पास आया और बोला: 'ऐ इमरान! अपनी ऊंटनी को पकड़ो क्योंकि वह चली गई है!' तो मैं उसे तलाश करने निकला, लेकिन मरीचिका ने उसे मुझसे अलग कर दिया। अल्लाह की कसम! काश कि वह ऊंटनी चली जाती मगर मैं इस महफिल से न उठता।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह सृष्टि से पहले मौजूद था, उसने सब कुछ पैदा किया और उसे लिख दिया।
अल-‘अर्श: अल्लाह की बनाई हुई एक वास्तविकता, जिसका सटीक स्वरूप मानवीय मानकों से निर्धारित नहीं किया जाता।
यहाँ अज़-ज़िक्र उस किताब को कहते हैं जिसमें अल्लाह ने सब कुछ लिख दिया है।
इस्लाम का वह ज्ञान जिससे व्यक्ति ईमान और इबादत को सही ढंग से समझना सीखता है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह सृष्टिकर्ता है और उससे पहले कुछ भी मौजूद नहीं था। सृष्टि का आरंभ है और वह अल्लाह की तरह अनादि नहीं है। अर्श और पानी के बारे में कही गई बातों को उसी रूप में स्वीकार किया जाता है जिस रूप में वे रिवायत हुई हैं—अल्लाह की तुलना उसकी सृष्टि से किए बिना और उनका कोई निश्चित स्वरूप बताए बिना। रिवायत यह भी पुष्टि करती है कि अल्लाह ने सब कुछ लिख दिया है; यह ईश्वरीय तक़दीर पर ईमान का हिस्सा है। विद्वान ईमान से जुड़े मामलों में ज्ञान हासिल करने और सवाल पूछने के महत्व पर भी ज़ोर देते हैं।
- विश्वसनीय स्रोतों से दीन का ज्ञान हासिल करें और बेहतर समझने के लिए सच्चे मन से सवाल पूछें।
- मानें कि अल्लाह सृष्टिकर्ता है और उसका ज्ञान तथा तक़दीर हर चीज़ को समेटे हुए हैं।
- रोज़मर्रा के कामों को आपको अनमने ढंग से मूल्यवान ज्ञान और अध्ययन की बैठकों से दूर न करने दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।