अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7434

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन औन ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि खालिद और हुशैम ने इस्माईल से, उन्होंने कैस से, उन्होंने जरीर से बयान किया। जरीर ने कहा: हम नबी ﷺ के पास बैठे थे कि आपने पूर्णिमा की रात में चाँद की ओर देखा और फरमाया:

"तुम अपने रब को वैसे ही देखोगे जैसे तुम इस चाँद को देख रहे हो, उसे देखने में तुम्हें कोई कठिनाई या भीड़भाड़ नहीं होगी। इसलिए यदि तुम सूरज निकलने से पहले की नमाज़ और सूरज डूबने से पहले की नमाज़ को छूट जाने से बचा सको, तो ऐसा ही करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान वाले अपने रब को देखेंगे और उन्हें फ़ज्र व अस्र की नमाज़ों की पाबंदी करनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पूरा चाँद देखना

नबी ﷺ चाँद को स्पष्ट और बिना रुकावट देखने की मिसाल देकर आख़िरत में अल्लाह को देखने की स्पष्टता बताते हैं; अल्लाह की तुलना चाँद से नहीं की गई है।

सूर्योदय से पहले और सूर्यास्त से पहले की नमाज़

इससे फ़र्ज़ फ़ज्र और अस्र की नमाज़ें अभिप्रेत हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय सुन्नी विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि ईमान वाले आख़िरत में वास्तव में अल्लाह को देखेंगे—ऐसे ढंग से जो उसके योग्य है और उसे सृष्टि के समान ठहराए बिना। पूरे चाँद की मिसाल देखने की स्पष्टता के लिए है, अल्लाह की चाँद से समानता के लिए नहीं। यह हिदायत फ़ज्र और अस्र की विशेष महत्ता बताती है और नींद या व्यस्तताओं के कारण इन नमाज़ों की उपेक्षा से सावधान करती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने दिन की योजना ऐसी बनाओ कि फ़ज्र और अस्र समय पर और बिना देर किए अदा कर सको।
  2. पहले से अलार्म लगाकर और अपने कार्यक्रम में समय निकालकर नींद और व्यस्तताओं से नमाज़ की हिफ़ाज़त करो।
  3. प्रामाणिक रिवायतों के आधार पर आख़िरत के बारे में सीखो और अल्लाह के बारे में बात करते समय उसकी तुलना सृष्टि से न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।