Sahih al-Bukhari, हदीस 7443
Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yusuf ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلاَ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ ".
हमें यूसुफ बिन मूसा ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने बयान किया, मुझसे अल-अ'मश ने बयान किया, ख़ैसमा से, उन्होंने अदी बिन हातिम से बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"तुम में से कोई भी ऐसा नहीं होगा जिससे उसका रब बात न करे; उनके बीच न कोई अनुवादक होगा और न ही कोई पर्दा होगा जो उसे छिपाए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ियामत के दिन हर इंसान से उसका रब सीधे बात करेगा।
वह व्यक्ति जो एक वक्ता की बात दूसरे के लिए अनुवाद करता है।
ऐसी आड़ जो किसी को कोई चीज़ सीधे देखने से रोकती है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि क़ियामत के दिन अल्लाह अपने बंदों से बात करेगा। वे अल्लाह के बारे में पाठ में जो बताया गया है, उसे स्वीकार करते हैं—उसके बोलने की तुलना सृष्टियों के बोलने से किए बिना और उसका स्वरूप निर्धारित किए बिना। व्यक्तिगत जवाबदेही इस बात पर ज़ोर देती है कि हर इंसान अपने कर्मों का हिसाब देगा।
- हर दिन अपने कर्मों की समीक्षा करने और ग़लतियों से तौबा करने के लिए समय निकालें।
- अच्छे कर्म निष्ठा से करें, भले ही कोई इंसान उन्हें न देख रहा हो।
- ज़ुल्म की भरपाई करके और दूसरों से माफ़ी माँगकर हिसाब के लिए तैयारी करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।