अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7444

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुस-समद ने हदीस बयान की, अबू इमरान से, उन्होंने अबू बक्र बिन अब्दुल्लाह बिन क़ैस से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"चांदी के दो बाग हैं, उनके बर्तन और उनमें मौजूद हर चीज़ चांदी की होगी; और सोने के दो बाग हैं, उनके बर्तन और उनमें मौजूद हर चीज़ सोने की होगी। और जन्नते अदन में लोगों को उनके रब के दीदार से रोकने वाली कोई चीज़ नहीं होगी, सिवाय उसके चेहरे पर पड़ी हुई कबरियाई (महिमा) की चादर के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत के बाग़ों की भव्यता अलग-अलग है, और ईमान वाले अपने रब को देखेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जन्नत-ए-अदन

जन्नत में एक चिरस्थायी निवास।

जलाल का आवरण

अल्लाह के जलाल का एक वर्णन, जो जन्नत में उसका दीदार उसकी इच्छा के अधीन बताता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

सुन्नी विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि आख़िरत में ईमान वाले वास्तव में अल्लाह को देखेंगे—ऐसे रूप में जो उसके जलाल के अनुरूप हो और उसे सृष्टि के समान ठहराए बिना। सोने और चाँदी के बाग़ों का वर्णन जन्नत की प्रचुरता और भव्यता को उजागर करता है। चारों फ़िक़्ही मज़हब इस आस्था को व्यापक सुन्नी शिक्षा के दायरे में लेते हैं; यह हदीस अल्लाह की विशेषताओं को मानवीय मानदंडों से समझाने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह ने ईमान वालों के लिए जो प्रतिफल तैयार किया है, उस पर विश्वास करके जन्नत की आशा मज़बूत करें।
  2. अल्लाह की निष्ठापूर्वक इबादत करें और उससे सर्वोच्च प्रतिफल माँगें: उसकी प्रसन्नता और जन्नत में उसका दीदार।
  3. अल्लाह की विशेषताओं के बारे में आदरपूर्वक बात करें और उसे उसकी सृष्टि के समान न ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।