अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7468

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह अल-मुसनदी ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू इद्रीस से, उन्होंने उबादा बिन अस-सामित से बयान किया। उन्होंने कहा: मैंने एक समूह के साथ रसूलुल्लाह ﷺ के हाथ पर बैअत (शपथ) ली। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"मैं तुमसे इस शर्त पर बैअत लेता हूं कि तुम अल्लाह के साथ किसी को शरीक नहीं ठहराओगे, चोरी नहीं करोगे, व्यभिचार नहीं करोगे, अपनी औलाद को कत्ल नहीं करोगे, कोई ऐसा झूठा इल्ज़ाम नहीं गढ़कर लाओगे जो तुम्हारे हाथों और पैरों के बीच (यानी तुम्हारे अपने किए) हो, और भले काम में मेरी नाफरमानी नहीं करोगे। फिर तुममें से जो कोई इस वचन को पूरा करेगा, उसका बदला अल्लाह के जिम्मे है। और जो कोई इनमें से किसी गुनाह में मुब्तिला हुआ और दुनिया में उसकी सजा पाई, तो वह सजा उसके लिए कफ्फारा (प्रायश्चित) और पाकीज़गी बन जाएगी। लेकिन अगर अल्लाह ने किसी के गुनाह को पर्दे में रख दिया, तो उसका मामला अल्लाह की मर्जी पर है; अगर वह चाहे तो उसे अज़ाब दे, और अगर चाहे तो उसे माफ़ कर दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह प्रतिज्ञा तौहीद और अच्छे आचरण को ज़िम्मेदारी तथा क्षमा की आशा से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वफ़ादारी की प्रतिज्ञा

भलाई और जायज़ बातों में रसूल ﷺ की आज्ञा मानने का दृढ़ वचन।

तुम्हारे हाथों और पैरों के बीच का झूठा आरोप

यह गढ़ा हुआ आरोप है; इस अभिव्यक्ति से मुराद किसी बच्चे को किसी दूसरे व्यक्ति की संतान बताना भी है।

प्रायश्चित और पाकीज़गी

दुनिया की सज़ा उस गुनाह के लिए प्रायश्चित और शुद्धि का कारण बन सकती है, जिसकी वजह से वह दी गई हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि यहाँ बताए गए गुनाह गंभीर हैं और नबी ﷺ की आज्ञा भलाई तथा जायज़ कामों में मानी जाती है, अल्लाह की अवज्ञा में नहीं। जो व्यक्ति दुनिया में किसी गुनाह की निर्धारित सज़ा भुगतता है, वह सज़ा उसके लिए प्रायश्चित बनती है। जिसे सज़ा नहीं दी जाती, उसके बारे में अल्लाह निर्णय करता है: वह न्यायपूर्वक सज़ा दे सकता है या अपनी रहमत से माफ़ कर सकता है। यह गुनाह करने की छूट नहीं है; सच्ची तौबा करना और जिनके हक़ मारे हों उन्हें लौटाना अब भी ज़रूरी है।

आज के लिए सीख
  1. अपने फैसलों में तौहीद को ज़ाहिर करो: शिर्क से बचो और दूसरों की संपत्ति तथा इज़्ज़त को पवित्र समझो।
  2. किसी की रहनुमाई करते समय उसे केवल अच्छे और जायज़ कामों की सलाह दो।
  3. गुनाह के बाद सच्ची तौबा के साथ अल्लाह की ओर लौटो और यदि किसी पर ज़ुल्म किया हो तो उसकी भरपाई करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।