Sahih al-Bukhari, हदीस 7481
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ". قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ،. قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ. قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ، قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अम्र से, इक्रिमा से, अबू हुरैरा से, जो इस हदीस को नबी ﷺ तक पहुँचाते हैं, आपने फरमाया:
"जब अल्लाह आसमान में किसी मामले का फैसला करते हैं, तो फरिश्ते उनके कथन के प्रति विनम्रता से अपने पंख मारते हैं, मानो वह चिकनी चट्टान पर खींची जाने वाली जंजीर की आवाज़ हो — अली ने कहा: और दूसरों ने 'सफवान' कहा — वह आवाज़ उन्हें भेद जाती है। फिर जब उनके दिलों से डर दूर हो जाता है, तो वे कहते हैं: 'तुम्हारे रब ने क्या फरमाया?' वे कहते हैं: 'सत्य, और वही सर्वोच्च और महान है।'" अली ने कहा: और हमें सुफियान ने बयान किया, हमें अम्र ने बयान किया, इक्रिमा से, अबू हुरैरा से, इसी सनद के साथ। सुफियान ने कहा: अम्र ने कहा: मैंने इक्रिमा को सुना, हमें अबू हुरैरा ने बयान किया। अली ने कहा: मैंने सुफियान से पूछा, उन्होंने कहा: मैंने इक्रिमा को सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा को सुना, उन्होंने कहा: हाँ। मैंने सुफियान से कहा: एक व्यक्ति ने अम्र से, इक्रिमा से, अबू हुरैरा से मरफू रूप में बयान किया है कि उन्होंने 'फुज़्ज़िअ' पढ़ा। सुफियान ने कहा: अम्र ने इसी तरह पढ़ा है, इसलिए मुझे नहीं पता कि उन्होंने इसे ऐसे ही सुना या नहीं। सुफियान ने कहा: और यही हमारी किराअत है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जब अल्लाह कोई निर्णय करता है, तो फ़रिश्ते विस्मय और श्रद्धा से उसके सामने झुक जाते हैं।
फ़रिश्ते अल्लाह के फ़ैसले के प्रति आज्ञाकारिता और श्रद्धा दिखाते हैं।
अल्लाह के फ़ैसले की घोषणा के समय वर्णित आवाज़ के लिए एक उपमा।
दो नाम जो अल्लाह की बुलंद शान और महानता पर ज़ोर देते हैं।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़रिश्ते अल्लाह का पूर्ण आज्ञापालन करते हैं और उसकी महिमा से विस्मित रहते हैं। इस वर्णन को जैसा रिवायत में आया है वैसा ही स्वीकार किया जाता है—अल्लाह की तुलना सृष्टि से किए बिना और इसकी रीति निर्धारित किए बिना। अंतिम शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह का कथन सत्य है और वह हर चीज़ से ऊपर और महान है।
- अल्लाह की महानता को स्वीकार करो और उसके मार्गदर्शन के अधीन रहो, भले ही किसी निर्णय की बुद्धिमत्ता तुरंत समझ न आए।
- अल्लाह के बारे में आदरपूर्वक बोलो और ग़ैब के बारे में निराधार दावे करने से बचो।
- आज्ञाकारी फ़रिश्तों का उदाहरण तुम्हें अल्लाह के आदेशों का निष्ठापूर्वक पालन करने के लिए प्रेरित करे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।