Sahih al-Bukhari, हदीस 7483
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2उनके पिता, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".
हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने बयान किया, हमें अबू सालिह ने बयान किया, अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
“अल्लाह फरमाएगा: ‘ऐ आदम!’ तो आदम कहेंगे: ‘लब्बैक व सा‘दैक (मैं आपकी पुकार पर हाज़िर हूँ और आपका आज्ञाकारी हूँ)।’ फिर एक बुलंद आवाज़ में पुकारा जाएगा: ‘निश्चय ही अल्लाह तुम्हें हुक्म देता है कि तुम अपनी औलाद में से जहन्नम के लिए तय शुदा एक गिरोह को निकालो।’”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ियामत के दिन आदम को अपनी संतानों में से एक समूह को अलग करने का आदेश दिया जाएगा।
आज्ञापालन और तत्परता जताने वाला उत्तर: मैं आज्ञा मानने के लिए तैयार हूँ।
आदम के सभी वंशज।
वह समूह जो अल्लाह के फ़ैसले के अनुसार आग में जाएगा।
क्लासिकी विद्वान इस रिवायत को क़ियामत के दिन और अल्लाह के फ़ैसले पर ईमान के संदर्भ में रखते हैं। वे ज़ोर देते हैं कि अल्लाह न्यायपूर्वक फ़ैसला करता है और अंतिम ठिकाना उसी को मालूम है। आदम को दिया गया आदेश मनमानी का संकेत नहीं है: लोगों से उनके ईमान और कर्मों के बारे में जवाबदेही होगी। विद्वान ऐसी वर्णनाओं को उसी रूप में स्वीकार करते हैं जिस रूप में वे रिवायत हुई हैं, और अल्लाह की विशेषताओं की तुलना सृष्टि की विशेषताओं से नहीं करते।
- अपने चुनावों की ज़िम्मेदारी लो और तौबा करने में देर न करो।
- अल्लाह से स्थिरता और उन कर्मों से सुरक्षा माँगो जो आग की ओर ले जाते हैं।
- अंतिम फ़ैसले के बारे में विनम्रता से बात करो और अंतिम निर्णय अल्लाह पर छोड़ दो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।