Sahih al-Bukhari, हदीस 7511
Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ ".
हमें मुहम्मद बिन खालिद ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने बयान किया, इज़राईल से, मनसूर से, इब्राहीम से, अबीदा से, अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"जन्नत में दाखिल होने वाला आखिरी शख्स और जहन्नम से बाहर निकलने वाला आखिरी शख्स एक ऐसा व्यक्ति होगा जो रेंगता हुआ बाहर आएगा। उसका रब उससे फरमाएगा: 'जन्नत में दाखिल हो जा।' वह कहेगा: 'ऐ मेरे रब! जन्नत तो भरी हुई है।' यह बात तीन बार होगी और हर बार वह यही जवाब देगा कि जन्नत भरी हुई है। तब अल्लाह फरमाएगा: 'तेरे लिए पूरी दुनिया जैसी दस गुना जगह है।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह जन्नत में प्रवेश करने वाले अंतिम व्यक्ति को दुनिया से दस गुना इनाम देंगे।
हाथों और घुटनों के बल आगे बढ़ना; यह जहन्नम से बाहर निकलने के उसके कठिन रास्ते को उजागर करता है।
ऐसा प्रतिफल जिसका विस्तार पूरी दुनिया से दस गुना हो।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह की दया और उदारता इंसानी उम्मीदों से बढ़कर है: जन्नत में दाख़िल होने वाला अंतिम व्यक्ति भी बहुत बड़ी नेमत पाएगा। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि हिसाब के बाद लोगों के दर्जे और प्रतिफल अलग-अलग होंगे। वह्य में अल्लाह के कथनों और कर्मों को उसी रूप में स्वीकार किया जाता है, बिना उसे सृष्टि के समान ठहराए और बिना उनकी वास्तविक रीति निर्धारित किए।
- गलतियाँ होने पर भी अल्लाह की रहमत से निराश न हों; सच्चे दिल से उनकी ओर लौटें।
- आज कोई नेक काम करें और उसके प्रतिफल को छोटा न समझें, क्योंकि अल्लाह उसे कई गुना बढ़ा सकते हैं।
- मुसीबत से हौसला टूटे तो आख़िरत को याद करें और अल्लाह से जन्नत माँगें।
यह सहीह रिवायत इसी विषय पर है और उस व्यक्ति को मिलने वाली बड़ी नेमत के बारे में अतिरिक्त विवरण देती है।
Sahih al-Bukhari · #7513 (Sahih)अब्दुल्लाह इब्न मसऊद से वर्णित रिवायत भी बताती है कि अंततः अल्लाह इस व्यक्ति को असाधारण रूप से बड़ा प्रतिफल देंगे।
Sahih al-Bukhari · #7512 (Sahih)यह सहीह रिवायत आख़िरत में भरपूर प्रतिफल और रहमत के विषय से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।