अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7513

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abdullah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏يُشْرِكُونَ‏}‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अबीदा से, और उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि उन्होंने फरमाया: एक यहूदी विद्वान आया और बोला, 'निश्चय ही क़यामत के दिन अल्लाह सभी आसमानों को एक उंगली पर, सभी ज़मीनों को एक उंगली पर, पानी और मिट्टी को एक उंगली पर, और तमाम मख़लूक को एक उंगली पर रखेगा। फिर वह उन्हें हिलाएगा और फरमाएगा: मैं ही बादशाह हूँ! मैं ही बादशाह हूँ!' मैंने नबी ﷺ को देखा कि आप ताज्जुब और उसकी बात की तस्दीक में मुस्कुरा रहे थे, यहाँ तक कि आपके दाढ़ के दांत दिखाई देने लगे। इसके बाद नबी ﷺ ने यह आयत तिलावत फरमाई: {उन्होंने अल्लाह की कद्र नहीं की जैसी कि उसकी कद्र होनी चाहिए थी} आपकी इस वाणी तक: {वे शिर्क करते हैं}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस क़ियामत के दिन अल्लाह की महिमा और उसकी बादशाहत पर ज़ोर देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यहूदी विद्वान

यहूदी समुदाय के एक विद्वान, जिन्होंने नबी ﷺ से बात की।

मैं ही बादशाह हूँ

अल्लाह की पूर्ण प्रभुता और महिमा का कथन।

उन्होंने अल्लाह को उसकी वास्तविक शान के अनुसार नहीं आँका

उन्होंने अल्लाह को वह आदर और बुलंदी नहीं दी जो उसके योग्य है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वह्य में अल्लाह के जिन गुणों का उल्लेख है, उन्हें उसी रूप में स्वीकार किया जाए—न उन्हें सृष्टि की चीज़ों से मिलाया जाए और न उनका तौर-तरीका तय किया जाए। इसलिए उँगलियों के वर्णन को भी उस रूप में स्वीकार किया जाता है जो अल्लाह के योग्य है। नबी ﷺ ने उस विद्वान की बात की पुष्टि की और एक आयत तिलावत की, जो अल्लाह की महिमा को कम आँकने और उसके साथ साझी ठहराने से सावधान करती है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह के बारे में आदर के साथ बात करें और विश्वसनीय वह्य में उसके बारे में जो बताया गया है, उसे स्वीकार करें।
  2. अल्लाह की महिमा का एहसास आपको केवल उसी की इबादत करने और उसके साथ किसी को साझी न ठहराने के लिए प्रेरित करे।
  3. ज्ञान की बात ध्यान से सुनें: नबी ﷺ ने उस व्यक्ति की बात सुनी और उसे क़ुरआन की एक आयत से जोड़ा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।