अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7514

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ ‏ "‏ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيُقَرِّرُهُ، ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, क़तादा से, सफवान बिन मुहरिज़ से कि एक व्यक्ति ने इब्ने उमर से पूछा:

"आपने रसूलुल्लाह ﷺ को नज्वा (गोपनीय वार्तालाप) के बारे में क्या कहते सुना है?" उन्होंने कहा: "तुममें से हर एक को उसके रब के इतना करीब किया जाएगा कि अल्लाह उसे अपनी ओट में ले लेंगे और फरमाएंगे: 'क्या तुमने ऐसा-ऐसा काम किया था?' वह कहेगा: 'जी हाँ।' फिर अल्लाह फरमाएंगे: 'और क्या तुमने ऐसा-ऐसा काम किया था?' वह कहेगा: 'जी हाँ।' इस प्रकार अल्लाह उससे इकरार कराएंगे, फिर फरमाएंगे: 'मैंने दुनिया में तुम्हारे इन गुनाहों को छिपाए रखा था और आज मैं उन्हें तुम्हारे लिए माफ़ कर रहा हूँ।'" और आदम ने कहा: हमें शैबान ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया, हमें सफवान ने बयान किया, इब्ने उमर से: "मैंने नबी ﷺ को सुना..."

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन मोमिन के अपने गुनाह स्वीकार करने के बाद अल्लाह उन्हें ढक देगा और उसे क्षमा करेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन-नजवा

अल्लाह और उसके बंदे के बीच एक गोपनीय बातचीत, जो दूसरों की नज़र और सुनने से दूर होती है।

उस पर अपनी आड़ डालना

अल्लाह बंदे को इस तरह ढक लेता है कि उसका हिसाब दूसरों के सामने न आए।

अपने गुनाह स्वीकार करना

जब अल्लाह बंदे से उसके कर्मों के बारे में पूछता है, तो वह उन्हें स्वीकार करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि क़ियामत के दिन मोमिन का व्यक्तिगत रूप से हिसाब लिया जाएगा और अल्लाह जब चाहे, उन गुनाहों को माफ़ कर सकता है जिन्हें उसने इस दुनिया में ढका था। गुनाहों का ढका रहना उन पर अड़े रहने की खुली छूट नहीं है; इसके साथ तौबा और अल्लाह की रहमत की उम्मीद होनी चाहिए। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि अल्लाह उसी तरह बोलता और कार्य करता है जो उसके योग्य है, उसकी विशेषताओं की तुलना सृष्टियों की विशेषताओं से किए बिना। यह किसी ऐसे अलग शरीअती नियम का वर्णन नहीं करती जिस पर चारों फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद हो।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह के सामने अपनी गलतियाँ स्वीकार करो और सच्ची तौबा के साथ उसकी ओर लौटो।
  2. दूसरों की गलतियों को ढककर रखो और उनके गुनाह फैलाने से बचो।
  3. अल्लाह की क्षमा की उम्मीद के साथ अपने कर्मों की ज़िम्मेदारी भी निभाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।