Sahih al-Bukhari, हदीस 7540
Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ". يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
हमें अहमद बिन अबी सुरैज ने हदीस बयान की, हमें शबाबा ने खबर दी, हमें शुअबा ने हदीस सुनाई, मुआविया बिन कुर्रा से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मुगफ्फल अल-मुज़नी से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने फतह के दिन रसूलुल्लाह ﷺ को अपनी ऊंटनी पर सवार होकर सूरह अल-फतह या सूरह अल-फतह का कुछ हिस्सा पढ़ते हुए देखा। उन्होंने कहा: फिर आप ﷺ ने उसमें तरजीअ (आवाज़ में कंपन और लय) किया। उन्होंने कहा: इसके बाद मुआविया ने इब्ने मुगफ्फल की तिलावत की नकल करते हुए पढ़ा और कहा: 'अगर मुझे इस बात का डर न होता कि लोग मेरे चारों ओर जमा हो जाएंगे, तो मैं भी इब्ने मुगफ्फल की तरह तरजीअ करता,' नबी ﷺ की नकल करते हुए। मैंने मुआविया से पूछा: उनका तरजीअ कैसा था? उन्होंने तीन बार कहा: आ, आ, आ।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अपनी सवारी पर सवार होकर तरजीअ के साथ सूरह अल-फ़त्ह का पाठ किया।
पाठ करते समय आवाज़ में सुनाई देने वाला लहरदार या दोहराया हुआ सुर।
क़ुरआन का 48वाँ अध्याय, जिसके नाम का अर्थ ‘विजय’ है।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन का पाठ सुरीली, लहरदार आवाज़ में करना जायज़ है, बशर्ते उच्चारण और अर्थ विकृत न हों। नबी ﷺ ने अपनी सवारी पर रहते हुए भी पाठ किया; इससे पता चलता है कि क़ुरआन का पाठ किसी एक स्थान या मुद्रा तक सीमित नहीं है। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि मुआविया ने नबी ﷺ के पाठ के तरीक़े का अनुसरण किया।
- क़ुरआन को ध्यानपूर्वक और सुरीली आवाज़ में पढ़ें, लेकिन शब्दों या अर्थ को न बदलें।
- रास्ते में होने पर भी हर दिन क़ुरआन पढ़ने के लिए समय निकालें।
- ध्यान से सुनकर और विश्वसनीय उदाहरणों का अनुसरण करके अच्छी पाठ-शैली सीखें।
इसी अध्याय की यह रिवायत भी क़ुरआन के पाठ के एक पहलू को उजागर करती है और इस अंश के संदर्भ को पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #7539 (Sahih)सहीह अल-बुख़ारी में यह सहीह रिवायत इस अंश के ठीक पास आती है और क़ुरआन के पाठ के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #7541 (Sahih)यह रिवायत अल्लाह की एकता से संबंधित उसी अध्याय में है और सूरह अल-फ़त्ह के संदर्भ से मेल खाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।