अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7545

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا‏.‏

अनुवाद

हमें बयान किया याह्या बिन बुकैर ने, हमें बयान किया अल-लैस ने, यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, मुझे खबर दी उरवा बिन जुबैर, सईद बिन मुसैय्यब, अलकमा बिन वक्कास और उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा की हदीस के बारे में जब झूठे आरोप लगाने वालों ने उनके बारे में वह कहा जो उन्होंने कहा — और उनमें से हर एक ने मुझे हदीस का कुछ हिस्सा सुनाया — उन्होंने फरमाया:

"फिर मैं अपने बिस्तर पर लेट गई, और उस समय मैं जानती थी कि मैं बेगुनाह हूँ और अल्लाह मेरी बेगुनाही साबित कर देगा। लेकिन अल्लाह की कसम! मैंने कभी यह गुमान भी नहीं किया था कि अल्लाह मेरे मामले में कोई ऐसी वही नाज़िल करेंगे जिसे तिलावत किया जाएगा। क्योंकि मेरी नज़र में मेरी हैसियत इससे बहुत कम थी कि अल्लाह मेरे बारे में किसी ऐसे मामले में बात करें जो वही के रूप में तिलावत किया जाए।" तब अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने नाज़िल फरमाया: {बेशक जो लोग झूठा आरोप लेकर आए...} यानी पूरी दस आयतें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने आयतें उतारकर आयशा की निर्दोषता स्पष्ट कीं, जिन्हें क़ियामत के दिन तक पढ़ा जाएगा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह हदीस आयशा पर लगाए गए झूठे आरोप और इस आशा का वर्णन करती है कि अल्लाह उनकी निर्दोषता साबित करेगा। इसके बाद अल्लाह ने सूरह अन-नूर की दस आयतें उतारीं, जो इन शब्दों से शुरू होती हैं: ‘निश्चय ही जो लोग यह बड़ा आरोप लेकर आए…’

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-इफ़्क़

गंभीर झूठा आरोप या लांछन।

वही

वह संदेश जिसे अल्लाह अपने पैग़म्बर पर प्रकट करता है।

सूरह अन-नूर

क़ुरआन का 24वाँ अध्याय; उल्लिखित आयतें आयशा पर लगाए गए आरोप के बारे में हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि वही ने आयशा की निर्दोषता की स्पष्ट पुष्टि की और निराधार आरोपों की गंभीरता को रेखांकित किया। अपने बारे में उनका विनम्र आकलन उनकी विनम्रता दर्शाता है, जबकि अल्लाह पर उनका भरोसा भी स्पष्ट रहता है। ये आयतें यह भी सिखाती हैं कि बिना प्रमाण आरोप नहीं फैलाने चाहिए और लोगों की इज़्ज़त व प्रतिष्ठा की रक्षा करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. तथ्यों की सावधानी से जाँच किए बिना कोई आरोप न फैलाएँ।
  2. अन्याय का सामना होने पर अल्लाह पर भरोसा रखें और साथ ही उचित सहायता लें।
  3. दूसरों की इज़्ज़त और प्रतिष्ठा के बारे में सम्मानपूर्वक बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।