अल्लाह की एकता और अद्वितीयता · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7548

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की एकता और अद्वितीयता
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ، إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मुझे मालिक ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुर रहमान बिन अबी सा‘सा‘अ से, उनके पिता से कि उन्होंने उन्हें बताया कि अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु ने उनसे कहा:

"मैं देखता हूँ कि तुम्हें बकरियाँ और रेगिस्तान पसंद हैं, इसलिए जब तुम अपनी बकरियों के साथ या अपने रेगिस्तान में हो और नमाज़ के लिए अज़ान दो, तो अपनी आवाज़ बुलंद करो। क्योंकि मुअज़्ज़िन की आवाज़ जहाँ तक पहुँचती है, उसे सुनने वाला कोई जिन्न, इंसान या कोई भी चीज़ क़यामत के दिन उसके लिए गवाही देगी।" अबू सईद ने कहा: "मैंने इसे अल्लाह के रसूल ﷺ से सुना है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन मुअज़्ज़िन की अज़ान के पक्ष में गवाह होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

नमाज़ के निर्धारित समय के आरंभ की घोषणा करने वाली पुकार।

मुअज़्ज़िन

वह व्यक्ति जो अज़ान देता है।

क़ियामत का दिन

वह दिन जब लोगों को अल्लाह के सामने एकत्र किया जाएगा और उनसे हिसाब लिया जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान को स्पष्ट और सुनाई देने वाली आवाज़ में देना मुस्तहब है, भले ही कोई खुले मैदान में अकेला हो। मख़लूक़ की गवाही नमाज़ की पुकार की बड़ी फ़ज़ीलत को रेखांकित करती है। यह हदीस अज़ान के लिए बड़ी जमाअत को शर्त नहीं बनाती; मुअज़्ज़िन अकेले होने पर भी सवाब पाता है।

आज के लिए सीख
  1. अज़ान देते समय उसे स्पष्ट और सुनाई देने वाली आवाज़ में कहें।
  2. अकेले होने के कारण अज़ान को महत्वहीन न समझें: मस्जिद के बाहर भी उसका मूल्य है।
  3. अज़ान आपको दूसरों को नमाज़ की ओर बुलाने की अपनी ज़िम्मेदारी याद दिलाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।