Sahih al-Bukhari, हदीस 7554
Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4उनके पिताأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةُ
- 6Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ".
मुझे मुहम्मद बिन अबी ग़ालिब ने हदीस सुनाई, हमें मुहम्मद बिन इस्माईल ने हदीस सुनाई, हमें मुअतमिर ने हदीस सुनाई, मैंने अपने पिता को कहते सुना: हमें क़तादा ने हदीस सुनाई कि अबू राफ़िअ ने उन्हें बताया कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फ़रमाते सुना:
"बेशक अल्लाह ने सृष्टि को पैदा करने से पहले एक किताब लिखी: 'बेशक मेरी रहमत मेरे ग़ज़ब पर हावी है।' सो वह किताब उनके पास अर्श के ऊपर लिखी हुई है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह की दया उसके क्रोध से पहले है और उसके यहाँ लिखी हुई है।
अल्लाह की दया एक स्थापित ईश्वरीय गुण है और उसे प्राथमिकता प्राप्त है; इससे उसके क्रोध या न्यायपूर्ण दंड का निषेध नहीं होता।
यह कथन अर्श के बारे में अल्लाह की बताई हुई बात की पुष्टि करता है, बिना अल्लाह की तुलना सृष्टि से किए या इसकी वास्तविकता का स्वरूप निर्धारित किए।
प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह वास्तव में दयावान है और उसकी दया उसके क्रोध से पहले है। वे रिवायत के शब्दों को स्वीकार करते हैं, बिना अल्लाह की तुलना उसकी सृष्टि से किए और बिना इस गुण का स्वरूप तय किए। यह कथन अल्लाह की क्षमा की आशा देता है, लेकिन पापों पर अड़े रहने की छूट नहीं है; मोमिन आशा के साथ तौबा और आज्ञापालन भी करते हैं। यह हदीस किसी अलग फ़िक़्ही मतभेद या नए आदेश को निर्धारित नहीं करती।
- गलती के बाद सच्ची तौबा के साथ अल्लाह की ओर लौटो और उसकी दया से निराश न हो।
- दूसरों के साथ दयालुता से पेश आओ, लेकिन न्याय और ज़िम्मेदारी को न भूलो।
- विश्वसनीय ग्रंथों के आधार पर अल्लाह के गुणों को सीखो और सृष्टि के गुण उसमें आरोपित न करो।
इस सहीह रिवायत की वर्णन-श्रृंखला इससे निकटता रखती है और यह भी अल्लाह की दया के पहले से लिखे होने का विषय उठाती है।
Sahih al-Bukhari · #7552 (Sahih)यह सहीह रिवायत किताबुत-तौहीद में इस अंश के ठीक पास है और अल्लाह की दया से संबंधित रिवायतों को पूरा करती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)यह सहीह हदीस सिखाती है कि अल्लाह ने उत्तम आचरण निर्धारित किया है; उसकी दया की आशा में कृतज्ञता और सावधानी से कर्म करना इससे मेल खाता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।