अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 772

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अता ने खबर दी कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते हुए सुना:

“हर नमाज़ में कुरआन की तिलावत की जाती है। इसलिए, रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें जो कुछ सुनाया, हमने वही तुम्हें सुनाया; और जो कुछ उन्होंने हमसे छिपाया, हमने भी उसे तुमसे छिपाया। यदि तुम उम्मुल कुरआन (सूरह अल-फातिहा) से अधिक न पढ़ो, तो वह काफ़ी है; लेकिन यदि तुम उसमें कुछ और मिलाओ, तो वह बेहतर है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अल-फ़ातिहा क़िराअत के लिए पर्याप्त है, लेकिन क़ुरआन की अतिरिक्त आयतें पढ़ना बेहतर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उम्मुल-क़ुरआन

सूरह अल-फ़ातिहा का एक नाम, जो क़ुरआन की आरंभिक सूरह है।

ऊँची और धीमी आवाज़ में क़िराअत

क़ुरआन को सुनाई देने योग्य या ख़ामोशी से पढ़ना, जैसा नबी ﷺ अलग-अलग नमाज़ों में करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरह अल-फ़ातिहा नमाज़ की क़िराअत का मूल आधार है और इसके साथ अन्य आयतें पढ़ना मुस्तहब है। इमाम, अकेले नमाज़ पढ़ने वाले और मुक़्तदी के लिए अल-फ़ातिहा पढ़ने की सटीक अनिवार्यता तथा इमाम के पीछे क़िराअत करने के बारे में फ़िक़्ही मतों में मतभेद है। यह रिवायत इस बात की भी पुष्टि करती है कि इमाम की ऊँची और धीमी क़िराअत नबी ﷺ से वर्णित तरीक़े के अनुसार होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सूरह अल-फ़ातिहा ध्यान से सीखें और नमाज़ में समझ-बूझ के साथ पढ़ें।
  2. यदि आप सक्षम हों, तो सूरह अल-फ़ातिहा के बाद क़ुरआन की अतिरिक्त आयतें पढ़ें।
  3. जमात की नमाज़ में इमाम और निर्धारित ऊँची या धीमी क़िराअत का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।