अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 774

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अय्यूब ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ उन नमाज़ों में ज़ोर से पढ़ते थे जिनमें उन्हें ज़ोर से पढ़ने का आदेश दिया गया था, और उन नमाज़ों में धीमे पढ़ते थे जिनमें उन्हें धीमे पढ़ने का आदेश दिया गया था।

"और तुम्हारा रब भूलने वाला नहीं है।" "बेशक तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में बेहतरीन नमूना है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को जैसा निर्देश दिया गया था, वे उसी के अनुसार कभी ऊँची आवाज़ में और कभी धीमे स्वर में क़िराअत करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ऊँची आवाज़ में क़िराअत

नमाज़ की आयतों को सुनाई देने योग्य स्वर में पढ़ना।

धीमे स्वर में क़िराअत

नमाज़ की आयतों को इतनी धीमी आवाज़ में पढ़ना कि वे दूसरों को सुनाई न दें।

उत्तम आदर्श

नबी ﷺ ऐसे आदर्श हैं जिनकी शिक्षा और नमाज़ के तरीक़े का अनुसरण करना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमानवाले को नबी ﷺ के वर्णित नमाज़ के तरीक़े का अनुसरण करना चाहिए: कुछ नमाज़ों में ऊँची आवाज़ से और अन्य में धीमे स्वर में क़िराअत की जाती है। फ़िक़्ही मज़हब इस और अन्य रिवायतों के आधार पर नमाज़ के निश्चित समय और नियमों की व्याख्या करते हैं; यह हदीस स्पष्ट करती है कि दोनों तरीक़े उनकी सुन्नत का हिस्सा हैं।

आज के लिए सीख
  1. जानें कि किन नमाज़ों में सुन्नत के अनुसार ऊँची आवाज़ या धीमे स्वर में क़िराअत की जाती है और उस पर अमल करें।
  2. नबी ﷺ के नमाज़ के तरीक़े का सावधानी से अनुसरण करें और दोनों प्रकार की क़िराअत को उनकी शिक्षा का हिस्सा मानें।
  3. नमाज़ में विश्वसनीय ज्ञान का अनुसरण करें और अपनी निजी पसंद को वर्णित निर्देशों का स्थान न लेने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।