अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 790

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने बयान किया, अबू या‘फूर से, उन्होंने कहा: मैंने मुस‘अब बिन सा‘द को कहते सुना:

"मैंने अपने पिता के बगल में नमाज़ पढ़ी, तो मैंने अपनी दोनों हथेलियों को मिलाया और उन्हें अपनी दोनों रानों के बीच रख दिया। तब मेरे पिता ने मुझे रोका और कहा: 'हम पहले ऐसा ही करते थे, फिर हमें इससे मना कर दिया गया और हमें हुक्म दिया गया कि हम अपने हाथ घुटनों पर रखें।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रुकू में अपने हाथ घुटनों पर रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकने की मुद्रा।

हाथों को साथ रखना

उँगलियों या हाथों को एक साथ लाना, जैसा कि मुसअब ने अपने पिता द्वारा सुधारने से पहले किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि रुकू के दौरान हाथ घुटनों पर रखे जाते हैं, जाँघों के बीच नहीं। रिवायत में पहले की एक ऐसी प्रथा का उल्लेख है जिसे मना किया गया और उसकी जगह दिए गए एक आदेश का भी। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ के नियमों के अंतर्गत हाथ रखने के सटीक ढंग और झुकने की मुद्रा पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रुकू में हाथ घुटनों पर रखें और अपनी मुद्रा को संयत रखें।
  2. नमाज़ की मुद्राएँ ध्यानपूर्वक सीखें और गलतियों को नरमी से सुधारें, जैसा कि सअद ने अपने बेटे को सिखाया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।