अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 800

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने साबित से बयान किया, उन्होंने कहा: अनस (रज़ि.) हमें नबी ﷺ की नमाज़ का तरीका बताते थे। जब आप रुकूअ से सिर उठाते, तो इतनी देर तक खड़े रहते कि हम समझते कि शायद आप सजदा करना भूल गए हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस रुकू से उठने के बाद लंबे समय तक शांति से सीधे खड़े रहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें व्यक्ति आगे की ओर झुकता है।

रुकू के बाद सीधे खड़े होना

रुकू से उठने के बाद और सज्दा करने से पहले की मुद्रा।

करके दिखाना

दूसरों को देखने और सीखने के लिए नमाज़ की कोई मुद्रा करके दिखाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रुकू के बाद सीधे खड़ा होना नमाज़ की एक पूर्ण मुद्रा है और इसे जल्दबाज़ी में नहीं करना चाहिए। नबी ﷺ इस मुद्रा में इतने समय तक रहते कि अनस के सुनने वालों को लगता कि शायद वे अगली हरकत करना भूल गए हैं। यह नमाज़ की मुद्राओं में ठहराव बनाए रखने की अनिवार्यता पर ज़ोर देता है। फ़िक़्ही मज़हब इसकी अहमियत स्वीकार करते हैं, हालांकि इसके सटीक कानूनी निर्धारण में उनके बीच मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. रुकू से उठकर पूरी तरह सीधे खड़े हों और सज्दे में जाने से पहले ठहरें।
  2. विश्वसनीय रिवायतों का अध्ययन करके नमाज़ की मुद्राएँ सीखें और उन्हें सावधानी से अपनाएँ।
  3. नमाज़ में जल्दबाज़ी न करें; हर मुद्रा को उसका उचित ठहराव दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।