अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 802

Malik ibn al-Huwairith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ‏.‏ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से बयान किया कि मालिक बिन हुवैरिस हमें नबी ﷺ की नमाज़ का तरीका दिखाया करते थे, और यह फ़र्ज़ नमाज़ के वक्त के अलावा होता था। फिर वह खड़े होते और कियाम (खड़े होने) को पूरा करते, फिर रुकू करते और रुकू को पूरा करते, फिर अपना सिर उठाते और थोड़ी देर ठहरते। उन्होंने कहा: फिर वह हमें हमारे इस शैख अबू बुरैदा की तरह नमाज़ पढ़ाते थे। और अबू बुरैदा जब आखिरी सज्दे से सिर उठाते, तो अगली रकअत के लिए खड़े होने से पहले अच्छी तरह बैठ जाते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ पूरी शांति के साथ नमाज़ पढ़ते थे और उठने से पहले थोड़ी देर बैठते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियाम पूरा करते

वे सीधे खड़े रहते और नमाज़ की अगली मुद्रा में जाने के लिए जल्दबाज़ी नहीं करते।

रुकू पूरा करते

फिर से सीधे खड़े होने से पहले वे रुकू की मुद्रा में इत्मीनान से ठहरते।

उठने से पहले बैठते

आख़िरी रकअत के दूसरे सज्दे के बाद, उठने से पहले वे थोड़ी देर सीधे बैठते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ की मुद्राओं में इत्मीनान और उन्हें पूरी तरह अदा करना नबी ﷺ के आदर्श का हिस्सा है। रिवायत आख़िरी सज्दे के बाद उठने से पहले थोड़ी देर बैठने का भी वर्णन करती है, जिसे ‘जल्सत अल-इस्तिराहा’ कहा जाता है। इसके हुक्म पर फ़ुक़हा के बीच मतभेद है: शाफ़िई मज़हब इसे मुस्तहब मानता है, जबकि हनफ़ी, मालिकी और हंबली मज़हब आम तौर पर किसी ज़रूरत के बिना इसे नियमित सुन्नत नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में सीधे खड़े होने, रुकू करने और फिर सीधे होने के लिए पर्याप्त समय लें।
  2. जल्दबाज़ी में नकल करने के बजाय विश्वसनीय ज्ञान और अच्छे उदाहरणों से नमाज़ की मुद्राएँ सीखें।
  3. आख़िरी सज्दे के बाद थोड़ी देर बैठने के बारे में मतभेद को जानें और अन्य मान्य तरीक़ों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।