अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 801

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने बयान किया, अल-हकम से, उन्होंने इब्न अबी लैला से, उन्होंने अल-बरा’ — رضي الله عنه — से बयान किया, उन्होंने कहा:

“नबी ﷺ का रुकूअ, उनका सज्दा, रुकूअ से सिर उठाने के बाद खड़े होना और दो सज्दों के बीच का समय लगभग बराबर हुआ करता था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ की अवस्थाओं में लगभग बराबर समय बिताते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकना।

सज्दा

सज्दे में जाना, जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

दो सज्दों के बीच बैठना

लगातार किए जाने वाले दो सज्दों के बीच बैठने की अवस्था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ की अवस्थाएँ सावधानी और इत्मीनान के साथ पूरी की जानी चाहिए। रुकू, सज्दा, रुकू के बाद सीधा खड़ा होना और दो सज्दों के बीच बैठना—इन सबमें लगभग बराबर समय लगता था। यह नमाज़ में संतुलन पर ज़ोर देता है, न कि इस बात पर कि हर अवस्था बिल्कुल समान समय की होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में हर अवस्था को इत्मीनान और पूरी तरह निभाने के लिए समय लें।
  2. रुकू के बाद सीधे खड़े हों और दो सज्दों के बीच भी इत्मीनान से बैठें।
  3. नमाज़ में जल्दबाज़ी को हावी न होने दें; अलग-अलग अवस्थाओं के बीच संतुलन बनाए रखने का प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।