अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 814

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Kathirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने खबर दी, अबू हाज़िम से, सहल बिन सा‘द से, उन्होंने कहा: लोग नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ते थे और अपने छोटे कद-काठी की वजह से अपनी तहबंदों (इज़ार) को गर्दन पर बांध लेते थे। तो महिलाओं से कहा गया: "तुम अपने सिर न उठाओ यहाँ तक कि मर्द सीधे बैठ जाएँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पुरुषों के फिर बैठ जाने तक महिलाएँ खड़े होने के लिए प्रतीक्षा करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

ऐसे कपड़े जिन्हें निचले शरीर के चारों ओर लपेटकर पहना जाता था।

उनके छोटे कद के कारण

कपड़ों की कम लंबाई के कारण पुरुष उन्हें अपनी गर्दन के चारों ओर बाँध लेते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ का क्रम और उचित पर्दा सावधानी से बनाए रखना चाहिए। महिलाओं को पुरुषों के सीधे बैठ जाने के बाद ही सिर उठाने का निर्देश इसलिए दिया गया था, ताकि सज्दे से उठते समय वे पुरुषों को न देख सकें। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ की जगह में स्त्री-पुरुष के बीच शालीनता और व्यवस्थित व्यवहार के महत्व पर ज़ोर देते हैं; यह रिवायत पैग़म्बर ﷺ के समय की एक व्यावहारिक परंपरा का वर्णन करती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले सुनिश्चित करें कि आपके कपड़े अच्छी तरह बँधे हों और शरीर उचित रूप से ढका हो।
  2. इमाम की गतिविधियों का पालन करें और जमाअत की नमाज़ के क्रम का ध्यान रखें।
  3. शांत और सम्मानजनक व्यवहार से नमाज़ की जगह में शालीनता बनाए रखने में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।