इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 82

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे उकैल ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, हमज़ा बिन अब्दुल्लाह बिन उमर से, कि इब्ने उमर ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"जब मैं सो रहा था, तो मेरे पास दूध का एक प्याला लाया गया। मैंने उसे पीया, यहाँ तक कि मैंने देखा कि उसकी तरोताज़गी मेरे नाखूनों से निकल रही है। फिर मैंने बचा हुआ दूध उमर बिन अल-खत्ताब को दे दिया।" साथियों ने पूछा: "हे अल्लाह के रसूल ﷺ, आपने इस सपने की क्या ताबीर (व्याख्या) की है?" आपने फरमाया: "यह इल्म (दीनी ज्ञान) है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सपने में दूध उस ज्ञान का प्रतीक है जो नबी ﷺ ने उमर को दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरी उँगलियों के नाखूनों तक तृप्ति

नबी ﷺ द्वारा पिए गए दूध की प्रचुरता को दर्शाने वाला एक रूपक।

व्याख्या

सपने का अर्थ समझाना।

जो बचा रहा

दूध का वह हिस्सा जिसे पीने के बाद नबी ﷺ ने प्याले में छोड़ दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों के अनुसार इस सपने में दूध ज्ञान का प्रतीक है। उसे पीना ज्ञान प्राप्त करने का संकेत है, जबकि बचा हुआ दूध उमर इब्न अल-ख़त्ताब को देना ज्ञान और समझ में उनके विशेष हिस्से को रेखांकित करता है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि नबी ﷺ सपनों की व्याख्या कर सकते थे और ऐसी व्याख्याओं को विवेक के साथ लेना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय इस्लामी ज्ञान सीखने और उसे अमल में लाने के लिए हर दिन समय निकालें।
  2. ज्ञान सावधानी से साझा करें और बताएँ कि आपने उसे किससे सीखा है।
  3. उन लोगों का सम्मान करें जो ज्ञान का विवेकपूर्ण उपयोग करते हैं और उससे दूसरों की मदद करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।