इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 84

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें वुहैब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अय्यूब ने इक्रिमा से, और उन्होंने इब्ने अब्बास से हदीस बयान की कि नबी ﷺ से उनके हज्ज के दौरान सवाल किया गया। एक व्यक्ति ने कहा:

"मैंने रमी करने से पहले जानवर ज़बह कर दिया।" तो नबी ﷺ ने अपने हाथ से इशारा किया और फरमाया: "इसमें कोई हर्ज नहीं।" फिर दूसरे व्यक्ति ने कहा: "मैंने कुरबानी करने से पहले सिर मुंडवा लिया।" तो नबी ﷺ ने अपने हाथ से इशारा किया और फरमाया: "इसमें कोई हर्ज नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हज की कुछ रस्मों के क्रम को लेकर लोगों को आश्वस्त किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रमी

हज के दौरान निर्धारित जमरात पर कंकड़ फेंकना।

क़ुर्बानी

हज की रस्मों के हिस्से के रूप में एक पशु की क़ुर्बानी करना।

कोई आपत्ति नहीं

नबी ﷺ ने बताया कि इन मामलों में बताए गए क्रम पर निंदा का कोई कारण नहीं था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद-उल-अज़हा के दिन कुछ कर्मों के क्रम में हाजियों को गुंजाइश है और इस बारे में अनभिज्ञता या भूल अपने-आप में निंदा का कारण नहीं बनती। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब हर रस्म और परिस्थिति के अनुसार सटीक परिणामों और संभावित भरपाई पर विचार करते हैं; यह कथन अनिवार्य कर्मों को छोड़ देने की कोई सामान्य अनुमति नहीं है। साथ ही, नबी ﷺ के स्नेहपूर्ण हावभाव और संक्षिप्त उत्तर दिखाते हैं कि वे प्रश्नों का स्पष्ट और आश्वस्त करने वाला जवाब कैसे देते थे।

आज के लिए सीख
  1. हज की किसी रस्म को लेकर संदेह हो तो समय रहते किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
  2. यदि किसी ने भूल से कोई रस्म अलग क्रम में की हो, तो उसे विनम्रता से और अनावश्यक रूप से शर्मिंदा किए बिना सुधारें।
  3. नबी ﷺ द्वारा दी गई गुंजाइश को हज के अनिवार्य कर्म जानबूझकर छोड़ने का बहाना न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।