अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 838

Itban bin Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Itban bin Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

अनुवाद

हमें हिब्बान बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें मा'मर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने महमूद बिन रबी' से, उन्होंने इतबान से बयान किया, उन्होंने कहा:

"हमने नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ी और जब उन्होंने सलाम फेरा तो हमने भी सलाम फेरा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों ने नबी ﷺ के साथ ही अपनी नमाज़ समाप्त की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तस्लीम

नमाज़ के अंत में किया जाने वाला सलाम, जिससे नमाज़ी अपनी नमाज़ समाप्त करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से जमाअत की नमाज़ में इमाम का अनुसरण करने का महत्व समझते हैं। नमाज़ में शामिल लोग इमाम से पहले तस्लीम नहीं करते, बल्कि उनके साथ अपनी नमाज़ समाप्त करते हैं। यह रिवायत इमाम का सामूहिक रूप से अनुसरण करने पर ज़ोर देती है, लेकिन अपने आप में तस्लीम के सभी विवरण निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ में इमाम का अनुसरण करें और उनसे पहले तस्लीम न करें।
  2. जमाअत के व्यवस्थित और एकसाथ नमाज़ पढ़ने के लिए नमाज़ के दौरान इमाम की गतिविधियों पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।