अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 841

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Amr तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amrعَمْرٌو

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन नसर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर्रज्जाक ने बताया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अम्र ने खबर दी कि अबू मअबद (इब्ने अब्बास के आज़ाद गुलाम) ने उन्हें बताया कि इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें बताया कि फ़र्ज़ नमाज़ से लोगों के लौटने पर ज़िक्र के साथ आवाज़ बुलंद करना नबी ﷺ के ज़माने में प्रचलित था। और इब्ने अब्बास ने कहा:

"जब मैं इसे सुनता था, तो मुझे पता चल जाता था कि वे नमाज़ से लौट चुके हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के समय में फ़र्ज़ नमाज़ के बाद ज़ोर से ज़िक्र किया जाता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़िक्र

अल्लाह को याद करना और उसकी प्रशंसा करना, जैसे उसकी तस्बीह बयान करना।

फ़र्ज़ नमाज़

मुसलमानों पर अनिवार्य पाँच दैनिक नमाज़ों में से एक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़र्ज़ नमाज़ के बाद ज़ोर से ज़िक्र करना नबी ﷺ की सुन्नत है। रिवायत एक सामूहिक परंपरा का वर्णन करती है, लेकिन यह निर्देश नहीं देती कि ज़िक्र का हर रूप हमेशा ऊँची आवाज़ में किया जाए। फ़िक़्ही मज़हब इस अमल के तरीके पर चर्चा करते हैं; यह हदीस नमाज़ के बाद ज़ोर से अल्लाह का ज़िक्र करने की अनुमति का प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. फ़र्ज़ नमाज़ के बाद ज़िक्र और अल्लाह की प्रशंसा के लिए समय निकालें।
  2. ध्यानपूर्वक ज़िक्र करें और नमाज़ की जगह पर दूसरे लोगों का ख़याल रखें।
  3. रिवायत में बताए गए ज़िक्र के तरीक़े सीखें और उन्हें नियमित आदत बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।