अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 845

Samurah ibn Jundub से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जरीर बिन हाज़िम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू राजा ने समुरा बिन जुन्दुब से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ जब नमाज़ अदा कर लेते, तो अपना चेहरा हमारी तरफ फेर लेते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के बाद पैग़म्बर ﷺ उपस्थित लोगों की ओर मुड़े।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़ अदा कर चुके थे

पैग़म्बर ﷺ नमाज़ की क्रियाएँ पूरी कर चुके थे।

उन्होंने हमारी ओर अपना चेहरा किया

नमाज़ के बाद वे उपस्थित लोगों की ओर मुड़े।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम नमाज़ के बाद उपस्थित लोगों की ओर मुड़ सकता है। रिवायत पैग़म्बर ﷺ की एक आदत का वर्णन करती है, लेकिन हर सलात के बाद किसी एक निश्चित दिशा में मुड़ने को अनिवार्य नहीं बनाती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत नमाज़ के बाद जमाअत की ओर मुड़ने को जायज़ तरीका मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि इससे बातचीत करना आसान हो, तो नमाज़ के बाद उपस्थित लोगों की ओर मुड़ें।
  2. पैग़म्बर ﷺ के तौर-तरीक़ों का पालन करें, लेकिन किसी मुस्तहब आदत को अनिवार्य न बताएँ।
  3. सलात के बाद के समय में जमाअत के साथ ध्यानपूर्वक और सम्मान से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।