अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 848

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ‏.‏ وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لاَ يَتَطَوَّعُ الإِمَامُ فِي مَكَانِهِ‏.‏ وَلَمْ يَصِحَّ‏.‏

अनुवाद

आदम ने हमसे बयान किया, शुअबा ने अय्यूब से, उन्होंने नाफेअ से बयान किया कि इब्ने उमर जिस स्थान पर फ़र्ज़ नमाज़ पढ़ते थे, उसी स्थान पर नफ़्ल नमाज़ भी पढ़ते थे। क़ासिम ने भी ऐसा ही किया। और अबू हुरैरा से मरफ़ूअ के तौर पर यह वर्णन किया जाता है कि 'इमाम अपने (फ़र्ज़ नमाज़ वाले) स्थान पर नफ़्ल नमाज़ न पढ़े।' लेकिन यह रिवायत सहीह नहीं है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर फ़र्ज़ नमाज़ की उसी जगह पर नफ़्ल नमाज़ पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नफ़्ल नमाज़

वह नमाज़ जो फ़र्ज़ नहीं होती, जैसे फ़र्ज़ नमाज़ के बाद पढ़ी जाने वाली अतिरिक्त नमाज़।

पैग़म्बर ﷺ की ओर मंसूब

ऐसी रिवायत जिसमें कोई बात या कार्य पैग़म्बर ﷺ से जोड़ा गया हो।

ग़ैर-प्रामाणिक

रिवायत इतनी विश्वसनीय नहीं कि उसे प्रमाण के रूप में लिया जा सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इब्न उमर और अल-क़ासिम के अमल से यह निष्कर्ष निकाला है कि फ़र्ज़ नमाज़ पढ़ने के बाद उसी जगह नफ़्ल नमाज़ पढ़ना जायज़ है। यहाँ इमाम के लिए जिस मनाही का उल्लेख है, वह ग़ैर-प्रामाणिक है, इसलिए मनाही का प्रमाण नहीं बनती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब फ़र्ज़ नमाज़ के बाद जगह बदलने पर भी चर्चा करते हैं; इससे दोनों नमाज़ों के बीच अंतर आ सकता है, लेकिन यह रिवायत दिखाती है कि उसी जगह नमाज़ पढ़ना अपने आप में मना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. फ़र्ज़ नमाज़ के बाद उसी जगह नफ़्ल नमाज़ पढ़ सकते हैं; इस पाठ में इसे मना नहीं किया गया है।
  2. सहाबा के विश्वसनीय अमल और पैग़म्बर ﷺ की ओर ग़लत ढंग से मंसूब की गई बात में अंतर करें।
  3. ध्यानपूर्वक नफ़्ल नमाज़ पढ़ें और ऐसी जगह चुनें जहाँ शांति से तथा दूसरों को परेशान किए बिना नमाज़ पढ़ सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।