जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 884

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: तावूस ने कहा, मैंने इब्ने अब्बास से कहा, 'लोग बयान करते हैं कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"जुमे के दिन गुस्ल करो और अपने सिर धोओ, हालाँकि तुम जुनुब न हो, और खुशबू लगाओ।"' इब्ने अब्बास ने फ़रमाया: 'गुस्ल के बारे में तो हाँ (यह आवश्यक है), लेकिन खुशबू के बारे में मुझे मालूम नहीं।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास शुक्रवार के ग़ुस्ल की पुष्टि करते हैं, लेकिन इत्र के बारे में इस रिवायत में प्रमाण होने की जानकारी उन्हें नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूरे शरीर को धोने की धार्मिक शुद्धि-विधि।

जुनुब

बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिससे पाक होने के लिए ग़ुस्ल आवश्यक है।

इत्र

शरीर या कपड़ों पर लगाया जाने वाला सुगंधित पदार्थ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न अब्बास की पुष्टि को शुक्रवार को ग़ुस्ल करने के समर्थन के रूप में लेते हैं, भले ही व्यक्ति जुनुब न हो। वे इस बात पर अलग से चर्चा करते हैं कि यह अनिवार्य है या बहुत ज़ोर देकर सुझाया गया है: फ़िक़्ही मज़हबों में इस पर मतभेद है, जबकि सभी जुमा की नमाज़ के लिए स्वच्छता और सलीके के महत्व पर ज़ोर देते हैं। इत्र के बारे में इब्न अब्बास की अनिश्चितता इत्र के इस्तेमाल की सिफ़ारिश का खंडन नहीं है; दूसरी रिवायतें इस विषय पर चर्चा करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. जुमा की नमाज़ के लिए जाने से पहले पूरे ग़ुस्ल और साफ़ कपड़ों के लिए समय निकालें।
  2. सलीके से मस्जिद जाएँ और अप्रिय गंध से बचकर दूसरों का ध्यान रखें।
  3. सहाबी जिस बात की पुष्टि करते हैं और जिस बारे में अपनी जानकारी न होने की बात कहते हैं, उनमें फ़र्क़ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।