Sahih al-Bukhari, हदीस 885
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ.
हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने खबर दी कि इब्ने जुरैज ने उन्हें खबर दी। उन्होंने कहा: मुझे इब्राहीम बिन मैसरा ने खबर दी, तावूस से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने शुक्रवार के दिन गुस्ल के बारे में नबी ﷺ के कथन का उल्लेख किया। फिर मैंने इब्ने अब्बास से पूछा:
"क्या उन्होंने हुक्म दिया है कि यदि घर में खुशबू या बालों का तेल मौजूद हो तो उसका इस्तेमाल किया जाए?" उन्होंने जवाब दिया: "मुझे इसका इल्म नहीं है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न अब्बास को मालूम नहीं था कि जुमे के ग़ुस्ल के साथ इत्र या तेल लगाने का कोई हुक्म दिया गया है या नहीं।
बड़ी धार्मिक पाकी का स्नान, जिसमें पूरा शरीर पानी से धोया जाता है।
खुशबूदार पदार्थ, जिसे व्यक्ति अपने ऊपर लगाता है।
यहाँ बालों या शरीर पर लगाने वाले तेल से तात्पर्य है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जुमे के ग़ुस्ल के बारे में पैग़म्बर ﷺ का एक कथन था, लेकिन इब्न अब्बास को ऐसी कोई रिवायत मालूम नहीं थी जिसमें उस अवसर पर इत्र या तेल लगाना अनिवार्य किया गया हो। हदीस स्वयं इनके इस्तेमाल को किसी धार्मिक हुक्म के रूप में निर्धारित नहीं करती। फ़ुक़हा ने अन्य रिवायतों के आधार पर जुमे की नमाज़ से पहले सजने-सँवरने की सिफ़ारिश पर चर्चा की है; इसके विवरण विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में अलग-अलग हैं।
- जुमे की नमाज़ के लिए ग़ुस्ल करें और साफ़-सुथरे, सलीकेदार होकर मस्जिद जाएँ।
- सजने-सँवरने के लिए इत्र या बालों का तेल इस्तेमाल करें, लेकिन इस हदीस से इनके अनिवार्य होने का निष्कर्ष न निकालें।
- जो बात न मालूम हो, उसे ईमानदारी से स्वीकार करें और बिना प्रमाण किसी हुक्म को धर्म से न जोड़ें।
इस रिवायत में भी शुक्रवार के ग़ुस्ल के बारे में पैग़म्बर ﷺ की बात का उल्लेख है और इब्न अब्बास के जवाब की अतिरिक्त पृष्ठभूमि मिलती है।
Sahih al-Bukhari · #883 (Sahih)इस हदीस में जुमे की नमाज़ के समय साफ़-सुथरा रहने और दूसरों को तकलीफ़ न देने का ज़िक्र है, जो व्यक्तिगत स्वच्छता और सलीके से जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।