जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 899

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें शबाबा ने बयान किया, हमें वरक़ा ने बयान किया, अम्र बिन दीनार से, उन्होंने मुजाहिद से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया: "रात के समय औरतों को मस्जिदों में जाने की अनुमति दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाएँ रात में मस्जिद जा सकती हैं और उन्हें ऐसा करने से रोका नहीं जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनुमति दें

महिलाओं को मस्जिद जाने की अनुमति दें और उन्हें न रोकें।

मस्जिदें

वे इबादतगाहें जहाँ मुसलमान मिलकर नमाज़ पढ़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि महिलाएँ मस्जिद जा सकती हैं और पुरुषों को बिना किसी वैध कारण के उन्हें रोकना नहीं चाहिए। फ़ुक़हा ने उचित कपड़ों, सुरक्षा तथा परेशानी या प्रलोभन से बचने के नियमों पर भी चर्चा की है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सिद्धांततः मस्जिद में महिलाओं की नमाज़ को मान्यता देते हैं; वे उन परिस्थितियों पर भी विचार करते हैं जिनमें महिलाओं के लिए घर पर नमाज़ पढ़ना बेहतर हो सकता है। इससे इस रिवायत में दी गई अनुमति समाप्त नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. जब महिलाएँ नमाज़ के नियमों का पालन करें, तो उन्हें मस्जिद जाने से न रोकें।
  2. रात की नमाज़ के समय सभी आगंतुकों के लिए सुरक्षित और सम्मानजनक पहुँच सुनिश्चित करें।
  3. मस्जिद के नियमों पर इस तरह चर्चा करें कि सुन्नत में दी गई अनुमति निष्प्रभावी न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।