जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 902

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अम्र बिन अल-हारिस ने खबर दी, उबैदुल्लाह बिन अबी जअफर से, कि मुहम्मद बिन जअफर बिन अज़-ज़ुबैर ने उन्हें उरवा बिन अज़-ज़ुबैर से बयान किया, उन्होंने नबी ﷺ की पत्नी आयशा से बयान किया। उन्होंने फरमाया: लोग जुमे के दिन अपने घरों और अल-आवली क्षेत्रों से आते थे। वे धूल-धक्कड़ में होकर आते, उन पर धूल और पसीना लग जाता था, यहाँ तक कि उनसे पसीना टपकता था। उनमें से एक व्यक्ति रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया, जबकि आप मेरे पास मौजूद थे। तो नबी ﷺ ने फरमाया: 'काश तुम अपने इस दिन के लिए पाकीज़गी हासिल करते!'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ लोगों को जुमा की नमाज़ के लिए स्वच्छ रहने की प्रेरणा देते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

लोग शुक्रवार को नमाज़ के लिए मदीना और आसपास के इलाकों से आते थे। धूल और मेहनत के कारण उन्हें पसीना आ जाता था; नबी ﷺ उन्हें उस दिन स्वच्छ रहने की प्रेरणा देते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अवाली

मदीना के केंद्र से बाहर के इलाके और बस्तियाँ।

स्वच्छ होना

धोना और अपना ख़याल रखना; इस संदर्भ में स्नान करना अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि जुमा की नमाज़ के लिए स्वच्छता और सलीकेदार रूप को विशेष रूप से प्रोत्साहित किया गया है, खासकर तब जब किसी ने धूल और पसीने के बीच लंबा सफ़र किया हो। इस कथन का लहजा प्रेरित करने वाला है; केवल इसी से ग़ुस्ल अनिवार्य नहीं हो जाता। शुक्रवार के ग़ुस्ल के शरीअती दर्जे पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे इसकी अहमियत और अनुशंसित होने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जुमा की नमाज़ से पहले नहा-धोकर साफ़-सुथरे और सलीकेदार रूप में मस्जिद जाएँ।
  2. दूसरों का ख़याल रखें: लोगों के बीच नमाज़ पढ़ने से पहले पसीने और गंदगी की गंध दूर करें।
  3. समय से निकलने और ध्यान से सुनने के साथ स्वच्छता को भी जुमा की नमाज़ की तैयारी का हिस्सा बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।