जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 903

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Yahya ibn Sa'id तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने खबर दी कि उन्होंने अमरा से जुमे के दिन गुस्ल (नहाने) के बारे में पूछा। तो अमरा ने कहा: आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया:

"उस समय लोग अपने हाथों से मेहनत-मजदूरी करके जीविका कमाते थे और जब वे जुमे की नमाज़ के लिए जाते, तो उसी हालत में (पसीने और धूल-मिट्टी के साथ) मस्जिद पहुँचते थे। इसलिए उनसे कहा गया: 'काश तुम गुस्ल (नहा) लिया करते!'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मज़दूरों को शुक्रवार की नमाज़ से पहले स्नान करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूर्ण धार्मिक स्नान, जिसमें पूरे शरीर को पानी से धोया जाता है।

जुमुआ

मस्जिद में अदा की जाने वाली सामूहिक शुक्रवार की नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को जुमा की नमाज़ में जाते समय स्वच्छता और सुघड़ रूप से प्रस्तुत होने के महत्व से जोड़ते हैं। वर्णित परिस्थिति में लोग शारीरिक श्रम के बाद उसी अवस्था में मस्जिद जाते थे, इसलिए उन्हें ग़ुस्ल करने के लिए प्रोत्साहित किया गया। जुमा के ग़ुस्ल के शरीअती दर्जे पर फ़ुक़हा की राय अलग-अलग है: अनेक विद्वान इसे बहुत ज़ोरदार सुन्नत मानते हैं, जबकि कुछ अन्य विद्वान दूसरी रिवायतों के शब्दों को इसके अनिवार्य होने का प्रमाण मानते हैं। हर हाल में, यह संदर्भ जमाअत का ख़याल रखने और गंदगी या दुर्गंध से दूसरों को तकलीफ़ न देने पर ज़ोर देता है।

आज के लिए सीख
  1. जुमा की नमाज़ से पहले स्नान करें और साफ़-सुथरे होकर मस्जिद आएँ।
  2. दूसरों का ख़याल रखें: नमाज़ के दौरान गंदगी या शरीर की दुर्गंध से उन्हें परेशानी न हो।
  3. शारीरिक श्रम करने के बाद धुलाई और साफ़ कपड़ों पर विशेष ध्यान दिया जा सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।