Sahih al-Bukhari, हदीस 906
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Abu Khaldaأَبُو خَلْدَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ـ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ. قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلاَةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ
हमें मुहम्मद बिन अबी बक्र अल-मुकद्दमी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हरमी बिन उमारा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू खालदा — जो खालिद बिन दीनार हैं — ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना:
"नबी ﷺ जब बहुत अधिक ठंड होती तो नमाज़ जल्दी अदा करते और जब बहुत अधिक गर्मी होती तो नमाज़ में देर करते, यानी जुमे की नमाज़।" यूनुस बिन बुकैर ने कहा: हमें अबू खालदा ने खबर दी, तो उन्होंने 'नमाज़' का ज़िक्र किया और 'जुमे' का ज़िक्र नहीं किया। और बिश्र बिन साबित ने कहा: हमें अबू खालदा ने बयान किया, उन्होंने कहा: एक अमीर ने हमारी इमामत करके जुमे की नमाज़ पढ़ाई, फिर उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से पूछा: "नबी ﷺ ज़ोहर की नमाज़ कैसे अदा करते थे?"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
कड़ी ठंड में नबी ﷺ जुमा की नमाज़ पहले अदा करते थे और बहुत गर्मी में उसे देर से अदा करते थे।
मुसलमानों द्वारा दोपहर के आसपास सामूहिक रूप से अदा की जाने वाली शुक्रवार की नमाज़।
सामान्य दिनों में अदा की जाने वाली फ़र्ज़ दोपहर की नमाज़; शुक्रवार को इसमें शामिल होने वालों के लिए जुमे की नमाज़ इसकी जगह लेती है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जुमे की नमाज़ का समय तय करते समय परिस्थितियों को ध्यान में रखा जा सकता है और अनावश्यक कठिनाई दूर की जा सकती है। रिवायत की व्याख्या स्पष्ट करती है कि यहाँ जुमे की नमाज़ अभिप्रेत है; अन्य रिवायती सनदों में इस विशिष्ट उल्लेख के बिना नमाज़ का ज़िक्र है। यह हदीस नमाज़ का समय मनमाने ढंग से बदलने की छूट नहीं देती: वैध समय और जमाअत के नियम ही निर्णायक रहेंगे।
- जुमे की नमाज़ का आयोजन करते समय कड़ी ठंड या गर्मी का ध्यान रखें, लेकिन नमाज़ के वैध समय से बाहर न जाएँ।
- मस्जिद प्रबंधन नमाज़ियों की अनावश्यक कठिनाई कम करने के लिए व्यावहारिक व्यवस्था कर सकता है।
- नमाज़ के समय में बदलाव होने पर इमाम और जमाअत की वैध सहमत व्यवस्था का पालन करें।
अनस की यह सहीह रिवायत जुमे की नमाज़ अदा करने की चर्चा से जुड़ती है और इस अध्याय की रिवायतों की पृष्ठभूमि स्पष्ट करने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #905 (Sahih)यह सहीह रिवायत बताती है कि लोग जुमे की नमाज़ के लिए जल्दी जाते थे और जुमे की नमाज़ की परंपरा की व्यापक तस्वीर को पुष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।