जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 907

Abu Abs से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Abs से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अल-वलीद बिन मुस्लिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन अबी मरयम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्बाया बिन रिफा‘अह ने बयान किया, उन्होंने कहा: जब मैं जुमे की नमाज़ के लिए जा रहा था तो अबू ‘अब्स ने मुझे आ लिया और कहा: मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते हुए सुना है,

“जिसके दोनों पैर अल्लाह की राह में धूल से सन जाएं, अल्लाह उस पर जहन्नम की आग को हराम कर देता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अल्लाह के मार्ग में प्रयास करता है, उसे जहन्नम की आग से सुरक्षा मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के मार्ग में

अल्लाह के प्रति सच्ची निष्ठा से और उसकी हिदायत की सीमाओं के भीतर कर्म करना।

पाँवों का धूल-धूसरित होना

नेक काम के लिए वास्तव में निकलने और प्रयास करने का प्रतीक।

आग को हराम करना

अल्लाह बंदे को जहन्नम की आग से बचाता है; यह महान प्रतिफल का वादा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह कथन अल्लाह के मार्ग में सच्चे प्रयास की महान श्रेष्ठता पर ज़ोर देता है। यहाँ धूल का उल्लेख वास्तविक कर्म और कष्ट उठाने का प्रतीक है, न कि धूल अपने आप में। इस्लामी शिक्षा के अनुसार यह वादा सच्चे ईमान और अल्लाह की आज्ञाकारिता के साथ जुड़ा है।

आज के लिए सीख
  1. सच्ची नीयत के साथ बिना देर किए जुमे की नमाज़ के लिए निकलें।
  2. नेक कामों में प्रयास करें, भले ही उनमें समय और मेहनत लगे।
  3. अल्लाह से निष्ठा माँगें और उसकी सुरक्षा तथा प्रतिफल की आशा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।